Sentences — 299 found
-
jreibun/2398/1Details ▸
-
たとえコンピュータの時代であっても、基本的な知識を吸収するために子どもたちに
- すす勧めたい のは読書だ。
Even in the computer age we encourage children to read books to absorb basic knowledge. — Jreibun -
jreibun/8360/1Details ▸
-
野菜の成長を助けるために、
- なま生 ごみを利用した
- てづく手作り の
- ひりょう肥料 を
- はたけ畑 に
- ま撒く 。
To help vegetables grow, homemade fertilizer made from table scraps and fresh garbage is spread on the fields. — Jreibun -
74069Details ▸
- おれ俺
- を
- あわ哀れに
- おも思って
- たす助けて
- くれた
- の
- さ 。
He took pity on me and helped me out. — Tatoeba -
75277Details ▸
- たす助けて
- やり
- たい
- と
- は
- おも思う
- が 、
- じぶん自分で
- は
- どうしようもなかった 。
I wanted to help, but there was nothing I could do. — Tatoeba -
77255Details ▸
- ろうふじん老婦人
- が
- わた渡る
- の
- を
- たす助けた 。
I helped an old lady across. — Tatoeba -
79309Details ▸
- ともだち友達
- に
- たす助けて
- もらい
- なさい 。
Get your friend to help you. — Tatoeba -
80157Details ▸
- もうどうけん盲導犬
- は
- めがみ目の見えない
- ひと人
- を
- たす助ける 。
Guide dogs help blind people. — Tatoeba -
83302Details ▸
- べんきょう勉強
- の
- できる
- せいと生徒
- は 、
- クラス
- の
- ほか他の
- せいと生徒
- を
- たす助けていました 。
The academically talented students helped others in the classroom. — Tatoeba -
86103Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- たす助ける
- ために
- あや危うく
- しごと仕事
- を
- うしな失う
- ところ
- だった 。
I ran the risk of losing my job to help her. — Tatoeba -
86104Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- たす助けよう
- とする
- わたしの
- どりょく努力
- は
- すべて
- まったく
- むだ無駄になる
- だろう
- と
- おも思う 。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose. — Tatoeba -
86540Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もうもく盲目の
- ひと人
- を
- たす助ける
- ため
- の
- きょうかい協会
- を
- そうせつ創設
- した 。
She set up an association to help blind people. — Tatoeba -
86560Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いのち命
- の
- きけんをおか危険を冒して
- おぼれ溺れている
- こども子供
- を
- たす助けた 。
She saved the drowning child at the risk of her own life. — Tatoeba -
87201Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- たす助けて
- やる
- ひつよう必要
- が
- ある 。
She needs to help him. — Tatoeba -
87230Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼ら
- を
- たす助け
- たかった 。
She wanted to help them. — Tatoeba -
87473Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- むじつ無実
- だ
- と
- しん信じて
- かれ彼
- を
- たす助けた 。
She helped him in the belief that he was innocent. — Tatoeba -
87493Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- こま困っている
- とき時
- は
- いつでも
- かれ彼
- を
- たす助けた 。
She stood by him whenever he was in trouble. — Tatoeba -
88368Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いき生きている ！
- おぼれ
- かけていた
- んだ
- が 、
- ちちおや父親
- が
- たす助けた
- んだ 。
She's alive! She was drowning, but her father saved her. — Tatoeba -
88477Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんたいしょうがいしゃ身体障害者
- を
- たす助ける
- こと
- に
- じんせい人生
- を
- ささ捧げた 。
She devoted her life to helping the handicapped. — Tatoeba -
88496Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- にも
- わたし私
- を
- たす助けて
- くれた 。
She had the kindness to help me. — Tatoeba -
88509Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- にも
- わたし私たち
- を
- たす助けて
- くれました 。
She was kind enough to help us. — Tatoeba