Sentences — 99 found
-
165845Details ▸
- わたし私たち
- は
- たが互いに
- かた固い
- ゆうじょう友情
- の
- きずな絆
- で
- むす結ばれている 。
We are bound to each other by a close friendship. — Tatoeba -
165846Details ▸
- わたし私たち
- は
- たが互いに
- きょうりょく協力
- せざるをえせざるを得なかった 。
We had to cooperate with each other. — Tatoeba -
165848Details ▸
- わたし私たち
- は
- たが互いに
- なぐさ慰め
- あ合った 。
We consoled each other. — Tatoeba -
166013Details ▸
- わたし私たち
- は
- あ会う
- やいなや
- たが互いに
- あいしあ愛し合った 。
The moment we met, we fell in love with each other. — Tatoeba -
166542Details ▸
- わたし私たち
- は
- このように
- たが互いに
- たすけあ助けあった
- こと
- を
- けっ決して
- わす忘れない
- だろう 。
We shall never forget helping each other like this. — Tatoeba -
169497Details ▸
- さんにん三人
- の
- しょうねん少年
- たち
- は
- たが互いに
- かお顔
- を
- みあ見合った 。
The three boys looked at one another. — Tatoeba -
172117Details ▸
- こんど今度
- の
- りょこう旅行
- で
- わたし私たち
- は
- たが互いに
- かなり
- しりあ知り合い
- になった 。
We got to know each other rather well on our recent trip. — Tatoeba -
174418Details ▸
- たが互いに
- こころをゆる心を許し
- あう
- と
- いえる
- ほど
- の
- なか仲
- となった 。
We became cordial with one another. — Tatoeba -
174421Details ▸
- たが互いに
- たすけあ助け合い
- ながら 、
- ふたり二人
- は
- つぎつぎ次々と
- じっけん実験
- を
- こころ試みた 。
Both tried one experiment after another, helping each other. — Tatoeba -
174422Details ▸
- たが互いに
- かおをあ顔を合わせる
- の
- を
- さ避ける 。
Avoid each other's society. — Tatoeba -
174423Details ▸
- たが互いに
- キス
- を
- する
- しゅうかん習慣
- が
- はったつ発達
- した 。
A custom developed in which they would kiss each other. — Tatoeba -
175794Details ▸
- けっきょく結局
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- おりあ折り合い
- が
- ついた 。
After all they came to terms with each other. — Tatoeba -
179950Details ▸
- きんしゅほう禁酒法
- の
- しかれていた
- じだい時代
- に 、
- しゅるい酒類
- みつゆにゅう密輸入
- の
- あく悪どい
- しょうばい商売
- を
- うで腕ずく
- で
- じぶん自分
- の
- しはいか支配下
- に
- おく
- ために 、
- てきやてき屋
- たち
- は 、
- おたがいに
- ころ殺し
- あっていた 。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. — Tatoeba -
180620Details ▸
- きょうどうじぎょう共同事業
- の
- はじ始め
- かた方
- について
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- はなしあ話し合い
- が
- ついた 。
They came to terms with each other on how to start a joint venture. — Tatoeba -
182873Details ▸
- ぎろん議論
- した
- あと後 、
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- いっしゅうかん１週間
- も
- 口をきかなかった 。
After they argued, they didn't speak to each other for a week. — Tatoeba -
184511Details ▸
- がくえんさい学園祭
- を
- せいこう成功
- させる
- ために
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- たすけあ助け合った 。
They helped one another to make the school festival a success. — Tatoeba -
186352Details ▸
- われわれ我々
- には
- たが互いに
- しじ支持
- し
- あおう
- という
- あんもく暗黙の
- りょうかい了解
- が
- あった 。
We had an implicit agreement that we would support each other. — Tatoeba -
187008Details ▸
- いえ家
- は
- たが互いに
- ちか近く
- に
- ある 。
Each house is within shouting distance of another. — Tatoeba -
188726Details ▸
- さる猿
- たち
- は
- たが互いに
- け毛
- つくろ繕い
- し
- あ合っている 。
The monkeys are grooming each other. — Tatoeba -
191109Details ▸
- いいんかい委員会
- は 、
- たいきおせん大気汚染
- を
- よくせい抑制
- する
- ために
- たが互いに
- きょうりょく協力
- し
- あ合う
- よう
- かっこく各国
- に
- ようせい要請
- した 。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution. — Tatoeba