Sentences — 146 found
-
95072
- かのじょ彼女
- と
- わか別れる
- なんて
- た耐えられない 。
I can't stand losing her. — Tatoeba -
96678
- かれ彼ら
- は
- せんそう戦争
- ちゅう中
- ひじょう非常な
- くなん苦難
- に
- た耐えねばならなかった 。
They had to endure great hardship during the war. — Tatoeba -
96915
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- しごと仕事
- を
- 元気よく
- する
- こと
- が 、
- き決まりきった
- しごと仕事
- を
- た耐え
- え得る
- もの
- に
- する
- ゆいいつ唯一の
- ほうほう方法
- である
- こと
- を
- し知った 。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable. — Tatoeba -
97306
- かれ彼ら
- は
- くる苦しい
- せいかつ生活
- に
- た耐えねばならなかった 。
They had to endure a hard life. — Tatoeba -
394537
- なつ夏
- す好き
- だけど 、
- あつ暑
- さ
- に
- たえられない 。
I like summer, but I can't stand the heat. — Tatoeba -
100402
- かれ彼
- は
- ちち父
- の
- きたい期待
- に
- こたえる
- だろう 。
He will live up to his father's expectations. — Tatoeba -
101060
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- わかれ別れている
- こと
- に
- た耐えられなかった 。
He couldn't bear to be apart from her. — Tatoeba -
101347
- かれ彼
- は
- としよ年寄り
- だ
- が 、
- まだ
- その
- しごと仕事
- に
- たえ耐えられる 。
Though he is old, he is still equal to the task. — Tatoeba -
101505
- かれ彼
- は
- にくたいてき肉体的 、
- せいしんてきくつう精神的苦痛
- に
- た耐えて
- きた 。
He has endured physical and mental pain. — Tatoeba -
102588
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- しれん試練
- に
- た耐え
- なければならなかった 。
He had to undergo many trials. — Tatoeba -
104356
- かれ彼
- は
- じゅうぶん十分
- その
- しょく職
- に
- た堪える 。
He's quite able at his job. — Tatoeba -
104596
- かれ彼
- は
- わか若い
- けれども 、
- その
- しごと仕事
- に
- た耐え
- うる 。
Young as he is, he is equal to the task. — Tatoeba -
104997
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- いぬ犬
- が
- あの
- ざんにん残忍な
- おとこ男
- に
- う売られる
- と
- かんが考える
- のに
- た耐えられなかった 。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man. — Tatoeba -
105914
- かれ彼
- は
- わたし私の
- わがまま
- に
- これ
- いじょう以上
- た耐えられない 。
He can't endure my selfishness any more. — Tatoeba -
107630
- かれ彼
- は
- きび厳しい
- くんれん訓練
- に
- た耐えられません 。
He cannot put up with hard training. — Tatoeba -
108112
- かれ彼
- は
- くなん苦難
- に
- た耐え
- きれなかった 。
He was impatient under his sufferings. — Tatoeba -
108755
- かれ彼
- は
- あま甘んじて
- くつじょく屈辱
- に
- た耐えた 。
He suffered an insult. — Tatoeba -
112125
- かれ彼
- は
- そんなに
- なが長く
- ま待たされる
- のに
- た耐えられなかった 。
He could not stand being kept waiting so long. — Tatoeba -
112152
- かれ彼
- は
- それ
- いじょう以上
- いか怒り
- を
- た堪える
- こと事
- が
- でき出来なかった 。
He couldn't keep his temper any longer. — Tatoeba -
112460
- かれ彼
- は
- その
- とし年
- の
- さいりょう最良
- の
- さっか作家
- として
- ほめたたえられた 。
He was acclaimed as the best writer of the year. — Tatoeba