Sentences — 10 found
-
jreibun/691/2
-
ドーピングの
- うわさ噂 が絶えない
- いわくつ曰く付き の選手が試合に出場するとあって、会場には多くの報道陣が詰めかけた。
There was considerable press interest at the venue as the athlete who has long been suspected of doping was competing. — Jreibun -
152322
- わたし私
- は
- りょうしん両親
- の
- た耐えない
- くろう苦労
- の
- たね種
- だった 。
I was a constant torment to my parents. — Tatoeba -
74729
- はや早く
- げんいん原因
- を
- み見つけて 、
- スランプ
- を
- なお治して 谷崎
- しゅにん主任
- の
- きたい期待
- に
- こたえ
- ないと 。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations. — Tatoeba -
94905
- かのじょ彼女
- には
- ふこう不幸
- が
- た絶えない 。
She is dogged by misfortune. — Tatoeba -
118926
- かれ彼
- には
- あくひょう悪評
- が
- た絶えない 。
He is a constant subject of scandal. — Tatoeba -
168654
- こども子供
- の
- こと
- で
- は
- くろう苦労
- が
- た絶えない 。
I am never free from worries about my child. — Tatoeba -
220477
- この
- とお通り
- は
- くるま車
- の
- なが流れ
- が
- た絶えない 。
There is a constant flow of traffic on this road. — Tatoeba -
236888
- き気
- を
- らく楽
- に
- して 、
- なに何よりも
- うろたえない
- こと
- だ 。
Relax, and above all, don't panic. — Tatoeba -
136742
- だれ誰にも
- りえき利益
- を
- ふ吹き
- あたえない
- ような
- かぜ風
- は
- わる悪い
- かぜ風
- である 。
It's an ill wind that blows nobody any good. — Tatoeba -
117512
- かれ彼の
- ことば言葉
- は
- あまりにも
- ひどくて
- くりかえ繰り返しに
- た耐えない 。
His language is not fit to be repeated. — Tatoeba