Sentences — 94 found
-
394126Details ▸
- あなた
- が
- し死ぬ
- まで
- に
- なにがなん何が何でも
- たっせい達成
- したい
- こと
- は
- なん
- ですか ？
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die? — Tatoeba -
138215Details ▸
- たいこ太鼓
- の
- おと音
- は
- 遠のいて
- いった 。
The drum faded away. — Tatoeba -
138216Details ▸
- たいこ太鼓
- の
- おと音
- が
- き聞こえる 。
I hear the drum. — Tatoeba -
141429Details ▸
-
加奈子
- ちゃん
- は 千葉
- から
- とうきょう東京
- に
- かよ通います 。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo. — Tatoeba -
142069Details ▸
- おりい折り入って
- たの頼み
- たい
- こと
- が
- ある 。
I want to ask you a big favor. — Tatoeba -
142070Details ▸
- おりい折り入って
- おねがお願い
- したい
- こと
- が
- ある
- のです
- が 。
May I ask a very special favor of you? — Tatoeba -
143908Details ▸
- じんるい人類
- は
- たいこ太古
- の
- むかし昔
- から
- ゆび指
- を
- もち用いて
- たべもの食べ物
- を
- しょく食して
- きた
- の
- である 。
People have eaten with their fingers from the beginning of history. — Tatoeba -
146298Details ▸
- かね鉦
- や
- たいこ太鼓
- で
- さぐりあ探しあてた
- わり割に
- は 、
- あいつ
- 期待はずれ
- だった
- よ
- な 。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. — Tatoeba -
146634Details ▸
- しょうねん少年
- が
- その
- たいこ太鼓
- を
- たた叩いていた 。
A boy was beating the drum. — Tatoeba -
149336Details ▸
- じっさい実際に 、
- ボール
- を
- と取ったり 、
- も持って
- おく
- ために 、
- やり
- たい
- こと
- は
- なん何でも
- して
- よかった
- のです 。
In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball. — Tatoeba -
149707Details ▸
- じゆう自由
- とは
- たいてい 、
- やり
- たい
- こと
- を
- なん何でも
- やる
- こと
- と
- どういつし同一視
- される 。
Freedom is usually equated with doing whatever you like. — Tatoeba -
151186Details ▸
- しきゅう至急
- はな話し
- たい
- ことがある
- のです 。
I have something to tell him quickly. — Tatoeba -
153162Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を 美奈子
- と
- まちが間違えて
- しまった 。
- かのじょ彼女
- たち
- は
- とても
- よく
- に似ている 。
I mistook her for Minako. They look so much alike. — Tatoeba -
154156Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- い言い
- たい
- ことがある 。
I have something that I want to say to him. — Tatoeba -
156897Details ▸
- わたし私
- は
- いま今
- はな話し
- たい
- こと
- は
- とく特に
- ない 。
I have nothing particular to say now. — Tatoeba -
160200Details ▸
- わたし私
- は
- その
- けん件
- について
- かんが考え
- たい
- こと
- が
- たくさん
- あります 。
I have a lot to think about in relation to the affair. — Tatoeba -
161728Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- に
- たの頼み
- たい
- こと
- が
- いくつか
- あります 。
I have something to ask of you. — Tatoeba -
163699Details ▸
- なに何か
- つけくわ付け加えたい
- こと
- は
- あります
- か ？
Would you like to add anything to what I've said? — Tatoeba -
163720Details ▸
- わたし私の
- い言い
- たい
- こと
- を
- はっきりと
- させて
- ください 。
Let me make plain what I mean. — Tatoeba -
163721Details ▸
- わたし私の
- い言い
- たい
- こと
- は
- もっと
- ひろ広い
- いみあ意味合い
- の
- ものである 。
My point is a broader one. — Tatoeba