Sentences — 50 found
-
jreibun/3298/2Details ▸
-
「
- たいしゃ退社 」という言葉は、会社をやめたという意味と、
- たいきん退勤 したという意味の
- ふた2つ がある。
- たいきん退勤 の意味で言うなら誤解のないよう「
- ほんじつ本日 は」などと一緒に使ったほうがいい。
The term “taisha” has two meanings: one refers to leaving a company for good (resignation), and the other refers to leaving the office for the day. To avoid a misunderstanding when referring to leaving for the day, it’s better to use it with a phrase like “honjitsu-wa” (for today). — Jreibun -
146971Details ▸
- こがね小金
- に
- かしこ賢く
- たいきん大金
- に
- おろ愚か 。
Penny wise, pound foolish. — Tatoeba -
76791Details ▸
- かれ彼
- は
- おひとよお人よしの
- カモ
- から
- たいきん大金
- を
- まきあ巻き上げました 。
He made heaps of money by ripping off naive suckers. — Tatoeba -
81198Details ▸
- まんいち万一 、
- わたし私
- が
- たいきん大金
- を
- かせ稼いだら 、
- きみ君
- に
- その
- はんぶん半分
- を
- あげよう 。
If I should make a lot of money, I would give you half of it. — Tatoeba -
82067Details ▸
- ぼく僕
- は
- その
- とき時
- まで 、
- そんな
- たいきん大金
- を
- み見た
- ことがなかった 。
I had never seen so much money. — Tatoeba -
88021Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たいきん大金
- を
- ぎんこう銀行
- に
- あず預けた 。
She deposited a large sum of money in the bank. — Tatoeba -
98876Details ▸
- かれ彼
- は
- ろうご老後
- の
- ために
- たいきん大金
- を
- たくわえ貯えている 。
He has a lot of money saved for his old age. — Tatoeba -
100095Details ▸
- かれ彼
- は
- ほけんきん保険金
- として
- たいきん大金
- を
- うけと受け取った 。
He received a large sum in insurance benefit. — Tatoeba -
101326Details ▸
- かれ彼
- は
- のうえん農園
- を
- う売って
- たいきん大金
- を
- にぎった 。
He realized a large sum by the sale of the plantation. — Tatoeba -
102419Details ▸
- かれ彼
- は
- たいきん大金
- を
- て手にした 。
He got a lot of money. — Tatoeba -
102420Details ▸
- かれ彼
- は
- たいきん大金
- を
- てにい手に入れた 。
He acquired a large fortune. — Tatoeba -
102421Details ▸
- かれ彼
- は
- たいきん大金
- を
- かぶ株
- に
- とうし投資
- した 。
He invested a lot of money in stocks. — Tatoeba -
102422Details ▸
- かれ彼
- は
- たいきん大金
- を
- ある
- さんぎょう産業
- に
- とう投じた 。
He put a large amount of money into the industry. — Tatoeba -
104476Details ▸
- かれ彼
- は
- て手
- を
- ぬ濡らさず
- に
- たいきん大金
- を
- つかんだ 。
He made a lot of easy money. — Tatoeba -
105178Details ▸
- かれ彼
- は
- じはつてき自発的に
- たいきん大金
- を
- きふ寄付
- した 。
He contributed much money of his own accord. — Tatoeba -
107506Details ▸
- かれ彼
- は
- こきゃく顧客
- から
- たいきん大金
- を
- だま騙し
- と取った 。
He cheated his clients out of a lot of money. — Tatoeba -
107923Details ▸
- かれ彼
- は
- げいじゅつ芸術
- の
- ために
- たいきん大金
- を
- きふ寄付
- した 。
He contributed a lot of money for the sake of art. — Tatoeba -
108796Details ▸
- かれ彼
- は
- かぶしきとうし株式投資
- で
- たいきん大金
- を
- うしな失った 。
He lost a lot of money in the stock investment. — Tatoeba -
111426Details ▸
- かれ彼
- は
- なぜ
- そんな
- たいきん大金
- を
- もと求めた
- の
- か 。
Why did he ask for so much money? — Tatoeba -
111933Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- しょうばい商売
- を
- して
- たいきん大金
- を
- もうけた 。
He derived much money from his small business. — Tatoeba