Sentences — 85 found
-
104814Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- りそう理想
- を
- ぐたいか具体化
- したい
- と
- おも思っている 。
He wants to embody his ideal. — Tatoeba -
104916Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- か書く
- ものがたり物語
- の
- ざいりょう材料
- は
- たいてい
- こどもじだい子供時代
- の
- たいけん体験
- に
- たよ頼っている 。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. — Tatoeba -
111153Details ▸
- かれ彼
- は
- ひどい
- かぜ風邪
- に
- かか罹っている 。
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- からだ体
- の
- ぐあい具合
- を
- とても
- しんぱい心配
- している 。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. — Tatoeba -
117272Details ▸
- かれ彼の
- さくひん作品
- は
- いくつかの
- アイデア
- の
- とうごうたい統合体
- である 。
His work is a synthesis of several ideas. — Tatoeba -
119198Details ▸
- かれ彼
- と
- わたし私
- と
- は
- だいたい
- おな同じような
- からだ体
- の
- 造り
- です 。
He and I are pretty much the same build. — Tatoeba -
121547Details ▸
- はいご背後
- に
- こえ声
- が
- した
- ので
- かのじょ彼女
- は
- からだ体
- を
- ねじって
- ふりかえ振り返った 。
She twists around at a voice behind. — Tatoeba -
126833Details ▸
- ちほうじちたい地方自治体
- の
- じだい時代
- が
- き来た
- と
- いわれて
- から
- ひさ久しい 。
It has been long since they said the time of local government had come. — Tatoeba -
126834Details ▸
- ちほうじちたい地方自治体
- で
- は
- あたら新しい
- かいはつ開発
- プロジェクト
- を
- むりお無理押し
- しようとしています 。
Local officials are twisting arms to push new development projects. — Tatoeba -
126835Details ▸
- ちほうじちたい地方自治体
- が
- ちゅうおうせいふ中央政府
- に
- ふくじゅう服従
- する
- こと
- は
- かなら必ずしも
- ただ正しい
- とは
- おも思わない 。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. — Tatoeba -
137975Details ▸
- たいじゅう体重
- を
- へ減らし
- たい
- の
- なら 、
- かんしょく間食
- は
- へ減らす
- べき
- だ
- よ 。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. — Tatoeba -
166060Details ▸
- わたし私たち
- は
- うんめいきょうどうたい運命共同体
- だ 。
We're in the same boat. — Tatoeba -
168865Details ▸
- こ子ども
- の
- ころ頃
- かれ彼
- は
- たいへん
- からだ体
- が
- よわ弱かった 。
He was quite weak in his childhood. — Tatoeba -
179372Details ▸
- くうき空気
- は
- めにみ目に見えない
- きたい気体
- の
- こんごう混合
- からだ体
- である 。
Air is a mixture of gases that we cannot see. — Tatoeba -
190750Details ▸
- いしゃ医者
- や
- びょういん病院
- は 、
- ふたた再び
- けんこうたい健康体
- になれる
- ひとびと人々
- の
- てだす手助け
- を
- すべき
- です 。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. — Tatoeba -
194493Details ▸
- もう
- お
- からだ体
- は
- いい
- んです
- か 。
Are you all right now? — Tatoeba -
211523Details ▸
- その
- きたい気体
- は
- あくしゅう悪臭
- を
- はな放つ 。
This gas gives off a bad smell. — Tatoeba -
202742Details ▸
- ちょっと
- たいじゅう体重
- を
- へ減らし
- たい
- から
- ゆうしょく夕食
- は
- ぬ抜いている
- の 。
I don't eat supper because I want to lose some weight. — Tatoeba -
206296Details ▸
- その
- くすり薬
- は
- かれ彼
- の
- からだ体
- に
- おどろ驚く
- ほど
- よく
- き効いた 。
The medicine did wonders for his health. — Tatoeba -
206882Details ▸
- その
- ぶったい物体
- は
- ひかりをはな光を放ち
- ながら
- みなみ南
- の
- ほうがく方角
- へ
- と飛んで
- い行った 。
The object flew away to the south, giving out flashes of light. — Tatoeba -
206883Details ▸
- その
- ぶったい物体
- の
- ひょうめん表面
- は
- かなり
- あら粗い 。
The surface of the object is fairly rough. — Tatoeba