Sentences — 82 found
-
126739
- おそ遅く
- なって
- しまった
- わ 、
- そろそろ
- いかなくて
- は 。
Oh, I'm late. I should be going now. — Tatoeba -
166782
- わたし私たち
- は 、
- これまで
- ささいな
- こと
- を
- はなしあ話し合って
- きた 。
- そろそろ 、
- ほんだいにはい本題に入る
- ころ
- だ 。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey. — Tatoeba -
168181
- しようまっせつ枝葉末節
- の
- ぎろん議論
- は
- もう
- そろそろ
- や止め
- に
- して 、
- ほんすじ本筋
- の
- はなし話
- に
- うつ移りません
- か 。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand? — Tatoeba -
169566
- さくら桜
- も
- そろそろ
- じゃない
- でしょうか 。
It's almost time for the cherry blossoms. — Tatoeba -
171140
- こんや今夜
- は
- そろそろ
- おいとま
- します 。
- みなさん
- よい
- しゅうまつ週末
- を 。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. — Tatoeba -
176807
- きみ君
- も
- そろそろ
- けっこん結婚して
- も
- いい
- としごろ年頃
- だ
- ね 。
It is time you got married. — Tatoeba -
421652
- そろそろ
- ね寝
- ないと 。
I'd better get to bed soon. — Tatoeba -
191247
- あんちゅうもさく暗中模索
- も
- よ良い
- けれど 、
- そろそろ
- けつろん結論
- を
- だ出して
- くれない
- か
- ね 。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. — Tatoeba -
191940
- わたしたち
- は 、
- さんざん
- ふざけていた
- から 、
- そろそろ
- しごと仕事
- に
- とりかかる
- とき時
- だ 。
We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks. — Tatoeba -
194399
- もう
- そろそろ
- れっしゃ列車
- の
- つく
- ころ頃
- だ 。
It's about time for the train to arrive. — Tatoeba -
194400
- もう
- そろそろ
- かみをき髪を切って
- も
- よ良いころ
- だ 。
It's high time you had a haircut. — Tatoeba -
194401
- もう
- そろそろ
- しゅっぱつ出発
- の
- じかん時間
- です 。
It's about time to start. — Tatoeba -
194402
- もう
- そろそろ
- こしをおちつ腰を落ち着けて
- も
- いい
- ん
- じゃない
- の 。
It's about time you settled down for good. — Tatoeba -
194403
- もう
- そろそろ
- かえ帰る
- じかん時間
- だ 。
It is about time we were leaving. — Tatoeba -
194404
- もう
- そろそろ
- がっこう学校
- へ
- い行く
- じかん時間
- です 。
It's about time to go to school. — Tatoeba -
194405
- もう
- そろそろ
- そんなに
- なま怠けていない
- で
- すこ少し
- しごと仕事
- を
- して
- も
- よいころ良い頃
- だ 。
It is about time you stopped being so idle and did some work. — Tatoeba -
194406
- もう
- そろそろ
- しつれい失礼
- しなくて
- は 。
Well, I have to be going. — Tatoeba -
204442
- そろそろ
- はなし話
- の
- ほんすじ本筋
- に
- はい入る
- べき
- です 。
It's time to get down to business. — Tatoeba -
204443
- そろそろ
- ゆうしょく夕食
- の
- じかん時間
- です
- ね 。
It's about time for dinner. — Tatoeba -
204444
- そろそろ
- もど戻る
- じかん時間
- だ 。
It's about time we went back. — Tatoeba