Sentences — 12 found
-
74528
- じばく自爆テロ
- はん犯
- は ベナジル・ブット
- もとしゅしょう元首相
- に
- む向けて
- はっぽう発砲
- した
- が 、
- たま弾
- は
- それた 。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. — Tatoeba -
77200
- はなし話
- が
- それた 。
The story wandered. — Tatoeba -
105060
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かげ陰
- さえ
- おそれる 。
He is even afraid of his own shadow. — Tatoeba -
123555
- みちすじ道筋
- から
- それて
- しまった 。
We wandered from the course. — Tatoeba -
173542
- こうずい洪水
- で
- かわ川
- の
- なが流れ
- が
- それた 。
The flood diverted the course of the river. — Tatoeba -
221058
- この
- たべもの食べ物
- は 、
- それ
- なくしては
- われわれ我々
- の
- からだ身体
- が
- ただ正しく
- きのう機能
- しない
- すべての
- ミネラル
- を
- ふく含んでいます 。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function. — Tatoeba -
121922
- ねこ猫
- を
- さける
- ため
- バス
- は
- みち道
- を
- それて
- ドライバー
- は 「
- あや危うい
- ところ
- だった
- な 」
- と
- いった 。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close one!" — Tatoeba -
79798
- もんだいてん問題点
- から
- それない
- ようにしましょう 。
We've got to stick to the point. — Tatoeba -
81579
- ほんだい本題
- から
- それない
- ようにしましょう 。
Let's not deviate from the subject. — Tatoeba -
115753
- かれ彼の
- はなし話
- は
- ほんだい本題
- から
- それた 。
His story departed from his main theme. — Tatoeba -
212987
- その
- ために
- かれ彼
- の
- ちゅうい注意
- が
- その
- こうけい光景
- から
- それた 。
And thus his attention was distracted from the sight. — Tatoeba -
227655
- おそ恐れる
- こと
- は
- なに何もない 。
There is nothing for you to be afraid of. — Tatoeba