Sentences — 64 found
-
205928Details ▸
- それから
- ずっと
- かれ彼
- を
- み見た
- もの
- は
- ない 。
Nobody has seen him ever since. — Tatoeba -
205929Details ▸
- それから
- すっきり
- きれい
- に
- して
- くれ 。
Then clean it really well. — Tatoeba -
205931Details ▸
- それから ５
- ねんご年後
- になってはじめて 、
- かれ彼
- が
- けっこん結婚した
- こと
- を
- き聞きました 。
It was not until five years later that I heard of his marriage. — Tatoeba -
205932Details ▸
- それから
- ３日
- め目
- に 、ガリラヤ
- の カナ
- で
- こんれい婚礼
- が
- あった 。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. — Tatoeba -
205933Details ▸
- それから 、
- まいにち毎日
- おじいさん
- と 、
- おばあさん
- が
- こねこ
- に
- ミルク
- を
- の飲ませましたら 、
- こねこ
- は 、
- まもなく 、
- かわいらしい
- まるまると
- した
- ねこ
- に、なりました 。
Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. — Tatoeba -
205935Details ▸
- それから 、
- かのじょ彼女
- は
- な泣き
- はじ始めました 。
- なみだ涙
- を
- だ出さず 、
- おおごえ大声
- を
- あげて
- な泣きました 。
Then, she began to cry but with no tears. — Tatoeba -
205937Details ▸
- それから 、
- さいご最後
- の
- おそ恐ろしい
- さけびごえ叫び声
- とともに 、
- かいぶつ怪物
- は
- やま山
- から
- かほう下方
- の
- いわ岩
- に
- みをな身を投げて
- し死んだ 。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. — Tatoeba -
205938Details ▸
- それから 、
- あし脚
- を
- の伸ばして 、
- ざせき座席
- に
- ゆったりと
- もたれかかった 。
Then he stretched his legs and settled back in his seat. — Tatoeba -
205939Details ▸
- それから 、
- きげんぜん紀元前 ５５
- ねん年
- には
- ローマ
- ひと人
- が
- き来ました 。
And then the Romans came in 55 B. C. — Tatoeba -
205940Details ▸
- それから 、
- かんせい歓声
- が
- あ上がった 。
Then, a shout was raised. — Tatoeba -
205941Details ▸
- それから 、
- それ
- が
- てきせつ適切
- である
- こと
- を
- かくにん確認
- する
- ために
- さいど再度
- みなお見直した 。
Then he went back over it to make sure it was right. — Tatoeba -
215350Details ▸
-
ジョン
- は
- まず
- コート
- を
- き着て 、
- それから
- ぼうしをと帽子を取った 。
First John put on his coat, and then he picked up his hat. — Tatoeba -
225327Details ▸
- ケーキ
- が
- ふた２つ
- あった 。
- わたし私
- は
- ひと一つ
- た食べて 、
- それから
- のこ残り
- ひと一つ
- を
- た食べた 。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other. — Tatoeba -
232564Details ▸
- あなた
- は
- それから
- どんな
- けつろん結論
- を
- くだ下します
- か 。
What do you conclude from that? — Tatoeba -
155089Details ▸
- わたし私
- は
- ひる昼
- まで
- ね寝て 、
- それから
- のこ残りの
- いちにち１日
- べんきょう勉強
- を
- した 。
I slept until noon, and then studied for the rest of the day. — Tatoeba -
205923Details ▸
- それから
- まもなく
- いくにん幾人
- か
- の
- そくりょうし測量士
- と
- じしょう自称する
- へん変な
- ふくそう服装
- を
- した
- 人たち
- が
- しゅうらく集落
- に
- やってきて 、
- そぼ祖母
- の
- こや小屋
- の
- まえ前
- を
- はか測って
- いきました 。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. — Tatoeba -
205936Details ▸
- それから 、
- かれ彼
- は 、
- ケンブリッジ
- で
- けんきゅう研究
- を
- はじ始め 、
- うちゅう宇宙
- の
- ほんしつ本質
- について
- まえ前
- よりいっそう
- おお多く
- の
- かんが考え
- を
- はってん発展
- させ
- はじ始めた 。
Then he began his work at Cambridge, developing many new ideas about the nature of the universe. — Tatoeba -
205913Details ▸
- それから
- かれ彼
- は
- その
- ボール
- を
- つよ強く
- け蹴った 。
Then he kicked the ball hard. — Tatoeba -
205919Details ▸
- それから
- わたし私たち
- は 、
- アメリカがっしゅうこくアメリカ合衆国
- の
- しゅと首都
- ワシントン
- を
- おとず訪れた 。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America. — Tatoeba -
83910Details ▸
- ふろ風呂
- に
- はい入り 、
- それから
- ね寝
- なさい 。
Take a bath and then go to bed. — Tatoeba