Sentences — 103 found
-
140680Details ▸
- そぼ祖母
- の
- ねんれい年齢
- は 、
- あなた
- の ３
- ばい倍
- はん半
- である 。
Grandma is three and a half times your age. — Tatoeba -
140681Details ▸
- そぼ祖母
- の
- ふるどけい古時計
- は
- ながねん長年
- その
- ひきだ引き出し
- の
- なか中
- に
- ある 。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. — Tatoeba -
140682Details ▸
- そぼ祖母
- には
- はやねはやお早寝早起き
- の
- しゅうかん習慣
- が
- ある 。
Grandmother makes a practice of keeping early hours. — Tatoeba -
140683Details ▸
- そぼ祖母
- が
- いき生きている
- うち
- に 、
- でんわ電話
- も
- コンピューター
- も
- いっぱんてき一般的な
- もの
- となった 。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace. — Tatoeba -
140684Details ▸
- そぼ祖母
- が
- ボストン
- へ
- い行く
- おかねお金
- を
- だ出して
- くれた 。
My grandmother paid my way to Boston. — Tatoeba -
148770Details ▸
- わか若かった
- けれども
- かのじょ彼女
- は
- けんしんてき献身的に
- びょうき病気の
- そぼ祖母
- の
- せわ世話をした 。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. — Tatoeba -
155378Details ▸
- わたし私
- は
- そぼ祖母
- の
- かお顔
- を
- せいかく正確
- には
- おぼ覚えていない 。
I don't remember my grandmother's face accurately. — Tatoeba -
155379Details ▸
- わたし私
- は
- そぼ祖母
- の
- こと
- を
- かすかに
- おぼえ覚えている 。
I have a dim memory of my grandmother. — Tatoeba -
155380Details ▸
- わたし私
- は
- そぼ祖母
- に
- よういく養育
- された 。
I was brought up by my grandmother. — Tatoeba -
155381Details ▸
- わたし私
- は
- そぼ祖母
- に
- そだ育てられた 。
I was brought up by my grandmother. — Tatoeba -
155382Details ▸
- わたし私
- は
- そぼ祖母
- が
- だいす大好き
- です 。
I love my grandmother very much. — Tatoeba -
155383Details ▸
- わたし私
- は
- そぼ祖母
- から
- とても
- あい愛されている 。
I am well loved by my grandmother. — Tatoeba -
74361Details ▸
- そぼ祖母
- の
- いはい遺灰
- は
- じいん寺院
- に
- お置かれた
- こつつぼ骨壷
- に
- は入っている 。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple. — Tatoeba -
75917Details ▸
- そふ祖父
- は
- そぼ祖母
- が
- ぽっくり
- い逝って
- から
- きゅう急に
- ふけこ老け込みました 。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. — Tatoeba -
76268Details ▸
- かわ乾いて
- ぼそぼそ
- になった
- パン
- を
- かみ
- ながら
- の
- やま山
- の
- たび旅
- で 、
- だいじゃ大蛇
- に
- あった 。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. — Tatoeba -
76274Details ▸
- がいまい外米
- は
- ぼそぼそ
- していて 、
- にほんじん日本人
- の
- くち口
- には
- あ合わない 。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate. — Tatoeba -
76435Details ▸
- ほそぼそと
- した
- アクセス
- や 、
- たまに
- くる
- メール
- など
- に
- はげ励まされ 、
- ズルズル
- ここ
- まで
- きて
- しまいました 。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now. — Tatoeba -
82833Details ▸
- ぼけい母系
- の
- そぼ祖母
- は
- その
- きゅうしき旧式の
- ドレス
- を
- き着る
- こと
- に
- こしつ固執
- する 。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress. — Tatoeba -
87178Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かのじょ彼女の
- そぼ祖母
- に
- そだ育てられた 。
She was brought up by her grandmother. — Tatoeba -
88205Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そぼ祖母
- の
- な名
- を
- とって
- めいめい命名
- された 。
She was named after her grandmother. — Tatoeba