Sentences — 67 found
-
210840
- そのあとその後 、
- カード
- を
- ひきぬ引き抜いた (
- くうき空気
- は
- まったく
- はい入っていない
- ので
- みず水
- は
- も漏れない 。
- グラス
- の
- ふち縁
- は
- ぴったり
- テーブル
- に
- せっ接している
- から )。
Then I slipped out the card. No water leaks out because no air can come in; the rim is too close to the table for that. — Tatoeba -
210841
- そのあとその後 、
- イエス
- は
- はは母
- や
- きょうだい兄弟
- たち 、
- でし弟子
- たち達
- と
- いっしょ一緒に カペナウム
- に
- くだ下って
- いった 。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. — Tatoeba -
213409
- そのあと
- なに何か
- ようじ用事
- が
- あります
- か 。
Do you have anything to do after that? — Tatoeba -
216275
- しかし
- そのあとその後
- ざいあくかん罪悪感
- で
- いっぱい
- になり
- ある
- ばん晩
- つくえ机
- に
- む向かって
- すわ座った 。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. — Tatoeba -
236894
- そのあとその後
- かれ彼
- は
- いえ家
- に
- かえ帰りました 。
After that, he went home. — Tatoeba -
2303075
- こども子供のころ
- の
- じかん時間
- の
- す過ごし
- かた方
- が 、
- その
- あと後
- の
- じんせい人生
- を
- さゆう左右
- する 。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life. — Tatoeba -
76944
-
K
- さん
- の
- ないしょ内緒
- に
- して
- いただく
- と
- の
- やくそく約束
- の
- もと
- に
- ぜんかい前回 「
- さゆう左右 」
- ごじつだん後日談
- なる
- だぶん駄文
- を
- おくお送り
- しました
- が 、
- こんかい今回
- は
- その
- ごじつだん後日談
- です 。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. — Tatoeba