Sentences — 9 found
-
141414Details ▸
- せんもんか専門家
- だけあって
- かれ彼
- は
- その
- ぶんや分野
- に
- くわ詳しい 。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field. — Tatoeba -
75707Details ▸
- ぼく僕
- こうそつ高卒
- だ
- から
- そのぶん
- こうこう高校
- の
- もんだい問題
- とか
- でき出来る 。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. — Tatoeba -
76673Details ▸
-
シャラポア
- の
- ショット
- は
- とても
- はや早い
- のです
- が ・・・
- はや早い
- たま球
- という
- の
- は
- その
- ぶん分
- はや早く
- ボール
- が
- かえ返って
- くる
- んです 。
Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. — Tatoeba -
108285Details ▸
- かれ彼
- は
- きんべん勤勉
- だから 、
- そのぶんその分
- すき
- だ 。
I like him all the better for his diligence. — Tatoeba -
112414Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ぶんや分野
- で
- れんたつ練達
- の
- げいじゅつか芸術家
- として
- し知られている 。
He is known as a proficient artist in his field. — Tatoeba -
206878Details ▸
- その
- ぶんせき分析
- によって 、
- ボーイング
- しゃ社
- は 、
- ほか他
- にも
- もんだい問題
- が
- あった
- かもしれない
- が 、
- じょうむいん乗務員
- が
- かれ彼らの
- にんむ任務
- を
- ただ正しく
- やっていれば 、
- じこ事故
- を
- かいひ回避
- する
- ことができた
- だろう
- と 、
- い言い
- たい
- の
- である 。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly. — Tatoeba -
206879Details ▸
- その
- わけまえ分け前
- で
- ふそく不足
- なら
- もうすこもう少し
- いろをつ色をつけよう 。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive. — Tatoeba -
218591Details ▸
- これ
- は
- その
- ぶんせき分析
- を
- はじ始める
- のに
- よ良い
- かしょ箇所
- だ 。
This is a good place to start the analysis. — Tatoeba -
224220Details ▸
- ここ
- しなもの品物
- は
- たか高い
- けど 、
- その
- ぶん分
- アフターサービス
- が
- じゅうじつ充実
- してる
- から 。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. — Tatoeba