Sentences — 132 found
-
77025Details ▸
-
「
- その
- ひと人
- なんて
- い言ってた
- んス
- か ？」「
- ろご露語
- が
- まった全く
- つう通じなかった
- ので
- ろご露語
- で
- なじって
- やった 」
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian." — Tatoeba -
79960Details ▸
- めのふじゆう目の不自由な
- その
- ひと人
- は
- でぐち出口
- の
- ほう方
- へ
- てさぐ手探り
- で
- い行った 。
The blind man felt his way toward the exit. — Tatoeba -
81158Details ▸
- まんいち万一
- かんが考える
- こと
- を
- やめれば 、
- その
- ひと人
- は
- もはや
- にんげん人間
- ではなく
- なる
- であろう 。
A man who should stop thinking would no longer be a man. — Tatoeba -
82630Details ▸
- たず訪ねて
- き来た
- の
- は
- こうちょう校長
- せんせい先生
- その
- ひと人
- でした 。
The visitor was none other than the principal. — Tatoeba -
83491Details ▸
- べいこくじん米国人
- は 、
- ひと人
- が
- かせ稼ぐ
- きんがく金額
- を
- その
- ひと人
- の
- のうりょく能力
- を
- はか測る
- しゃくど尺度
- に
- する
- といわれている 。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. — Tatoeba -
92398Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- にんぎょう人形
- を
- じつ実の
- いもうと妹
- のように
- かわいがる 。
She loves the doll like her own sister. — Tatoeba -
92399Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- にんぎょう人形
- を
- わたし私の
- ために
- つく作って
- くれた 。
She made the doll for me. — Tatoeba -
92400Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- にんぎょう人形
- を
- ベッド
- に
- ね寝かせる
- だろう 。
She will lay the doll on her bed. — Tatoeba -
106440Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- さがしている
- まさに
- その
- ひと人
- である 。
He is the very man that I'm looking for. — Tatoeba -
112605Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ひと人
- を
- がいろ街路
- を
- とお通って
- えき駅
- まで
- い行きました 。
He guided the man through the streets to the station. — Tatoeba -
112606Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- 人たち
- に
- ひょうばん評判
- が
- よ良い 。
He is well spoken of by those people. — Tatoeba -
120186Details ▸
- かれ彼
- が
- あやま謝ろう
- としていた
- ちょうど
- その
- とき 、
- その
- ひと人
- は
- かれ彼
- の
- かお顔
- に
- パンチ
- を
- くらわせた 。
He was about to apologize when the man punched him in the face. — Tatoeba -
137004Details ▸
- だれ誰
- が
- そう
- い言って
- も 、
- わたし私
- は
- その
- ひと人
- の
- い言う
- こと
- を
- しん信じない 。
Whoever says so, I don't believe him. — Tatoeba -
137255Details ▸
- たいへん大変
- おお多く
- の
- ひと人
- に
- あ会った
- ので
- わたし私
- は
- その
- 人達
- の
- かお顔
- さえ
- おぼ覚えていない 。
I met so many people that I do not even remember their faces. — Tatoeba -
141000Details ▸
- まえ前
- に
- あ会った
- ことがあった
- ので 、
- その
- ひと人
- だ
- と
- すぐ
- わかった 。
Having met him before, I recognized him at once. — Tatoeba -
141399Details ▸
- かわ川
- で
- およ泳いでいる
- その
- ひと人
- は
- わたし私の
- ともだち友達
- です 。
The man swimming in the river is my friend. — Tatoeba -
143190Details ▸
- せいじか政治家
- であり 、
- かつ
- さっか作家
- であった
- その
- ひと人
- は
- し死にました 。
The statesman and writer is dead. — Tatoeba -
144154Details ▸
- その
- 人たち
- は ココ
- に
- あたら新しい
- ペット
- を
- あげようとしました 。
They tried to give Coco a new pet. — Tatoeba -
144346Details ▸
- にんげん人間
- の
- しん真の
- かち価値
- は
- その
- ひと人
- の
- ざいさん財産
- より
- むしろ
- その
- じんかく人格
- に
- ある 。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is. — Tatoeba -
144355Details ▸
- にんげん人間
- の
- かち価値
- は
- その
- ひと人
- の
- じんかく人格
- に
- ある 。
A man's worth lies in what he is. — Tatoeba