Sentences — 81 found
-
160359Details ▸
- わたし私
- は
- その
- とき
- せいしんてき精神的な
- ショック
- を
- う受けた 。
I had a mental blow at that time. — Tatoeba -
160360Details ▸
- わたし私
- は
- その
- とき
- しんだもどうぜん死んだも同然だった 。
I was all but dead at that time. — Tatoeba -
160362Details ▸
- わたし私
- は
- その
- とき
- えき駅
- に
- む向かって
- ある歩いていた 。
I was walking to the station then. — Tatoeba -
160363Details ▸
- わたし私
- は
- その
- とき
- プール
- で
- およ泳いでいた 。
I was swimming in the pool at that time. — Tatoeba -
160364Details ▸
- わたし私
- は
- その
- とき
- たまたま
- がいしゅつ外出
- していた 。
It happened that I was out then. — Tatoeba -
161096Details ▸
- わたし私
- は
- ゲーム
- を
- していた 。
- すると
- その
- とき
- じしん地震
- を
- かん感じた 。
I was playing a game when I felt an earthquake. — Tatoeba -
164701Details ▸
- わたし私
- には
- その
- とき
- かれ彼
- が
- どれほど
- ざんこく残酷
- である
- か
- を
- そうぞう想像
- できなかった 。
I could not image how cruel he was at that time. — Tatoeba -
166446Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- とき
- いそ急いでいた 。
We were in a hurry then. — Tatoeba -
167922Details ▸
- わたし私
- が
- まさに
- いけんをの意見を述べよう
- とした 、
- すると
- その
- とき
- かれ彼
- が
- 口をはさんだ 。
I was just going to express an opinion, when he cut in. — Tatoeba -
179151Details ▸
- きみ君
- が
- その
- とき
- かれ彼
- に
- あ会わなかった
- なんて
- しん信じられません 。
I cannot believe you did not see him then. — Tatoeba -
193529Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- その
- とき
- せんじょう戦場
- に
- い行く
- の
- を
- きょひ拒否
- していたら 、
- かれ彼
- は
- まだ
- い生きていた
- だろうに 。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then. — Tatoeba -
199675Details ▸
-
トレーシー
- は
- その
- とき
- まで
- お
- はし箸
- を
- つか使った
- ことが無かった 。
Tracy had never used chopsticks before then. — Tatoeba -
200502Details ▸
-
トニー
- くん君
- は
- そのときその時
- いそが忙しくなかった 。
Tony was not busy then. — Tatoeba -
200630Details ▸
- とても
- たの楽しく
- す過ごしていた 、
- すると
- その
- とき
- かな悲しい
- し知らせ
- が
- とど届いた 。
I was having a very good time, when the sad news came. — Tatoeba -
205158Details ▸
- それ
- は
- わたし私たち
- が
- その
- とき
- まで
- に
- み見た
- なか中
- で
- いちばん
- おもしろい
- えいが映画
- だった 。
That was the most interesting film that we had ever seen. — Tatoeba -
212885Details ▸
- その
- とき
- よ良い
- かんが考え
- が
- わたし私の
- こころにう心に浮かんだ 。
Then a good idea came into my mind. — Tatoeba -
212886Details ▸
- その
- とき
- まく幕
- は
- あき
- かけていた 。
The curtain was rising then. — Tatoeba -
212887Details ▸
- その
- とき
- かれ彼ら
- は
- ゆうひ夕日
- を
- み見ていました 。
They were watching the sunset then. — Tatoeba -
212888Details ▸
- その
- とき
- かれ彼ら
- は
- ひなぎく
- を
- と飛んだり 、
- クローバー
- を
- とおりぬ通り抜けたり
- して
- あそんだ 。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover. — Tatoeba -
212890Details ▸
- その
- とき
- かれ彼ら
- は
- キンポウゲ
- と
- ひなぎく
- の
- あいだ間
- で
- かくれんぼ
- して
- あそ遊んでいました 。
- ちい小さい
- しろ白い
- ウサギ
- は
- オーク
- の
- み実
- を
- さが探して
- あそ遊んでいました 。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. — Tatoeba