Sentences — 81 found
-
139656Details ▸
- その
- とき
- になってはじになって初めて
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- あやま誤り
- を
- さと悟った 。
It was not until then that I realized my mistake. — Tatoeba -
151794Details ▸
- わたし私達
- は
- その
- とき
- たまたま
- ほっかいどう北海道
- に
- いた 。
We happened to be in Hokkaido then. — Tatoeba -
153507Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- かえ帰ろう
- としていた
- ちょうど
- その
- とき
- に
- とうちゃく到着
- した 。
I arrived at the moment she was leaving. — Tatoeba -
156739Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- かれ彼
- に
- あ会った
- が 、
- その
- とき
- かれ彼
- は
- その
- ニュース
- を
- わたし私
- に
- はな話した 。
I met him yesterday, when he told me the news. — Tatoeba -
74612Details ▸
- ナトーＮＡＴＯ
- は
- その
- とき
- に
- ボスニア
- の
- セルビアじんセルビア人
- の
- きち基地
- など
- を
- くうばく空爆
- した 。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. — Tatoeba -
160365Details ▸
- わたし私
- は
- その
- とき 、
- たまたま
- ロンドン
- に
- いなかった 。
It happened that I was not in London at that time. — Tatoeba -
80499Details ▸
- あした明日
- の
- ばん晩 、
- かれ彼
- と
- ゆうしょく夕食
- を
- いっしょ一緒にする
- こと
- になっている
- んで 、
- その
- とき
- それとなく
- だしん打診
- して
- みる
- よ 。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. — Tatoeba -
84796Details ▸
- ちち父
- の
- ひなん非難
- が
- わたし私の
- こころ心
- に
- つうせつ痛切
- に
- かん感じられた
- の
- は
- その
- とき
- だった 。
It was then that my fathers reproof had come home to me. — Tatoeba -
92593Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- とき
- にっこうよく日光浴
- を
- していました 。
At that time, she was bathing in the sun. — Tatoeba -
92594Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- とき
- さら皿
- を
- あら洗っていました 。
She was washing the dishes then. — Tatoeba -
92595Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- とき
- おそ恐ろしい
- かお顔つき
- を
- していた 。
She looked terrible at that time. — Tatoeba -
94017Details ▸
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- が
- その
- とき
- とうちゃく到着
- した
- こと
- は
- かのじょ彼女
- にとって
- こううん幸運
- だった 。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment. — Tatoeba -
97993Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- とき
- ひま暇
- だった 。
They were free at that moment. — Tatoeba -
97994Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- とき
- には
- けっこん結婚して
- から
- もう １０
- ねん年
- たっていた 。
They had been married for ten years by that time. — Tatoeba -
110879Details ▸
- かれ彼
- は
- まさに
- かのじょ彼女
- に
- でんわ電話をかけよう
- としていた 、
- すると
- その
- とき 、
- かのじょ彼女
- から
- の
- てがみ手紙
- が
- き来た 。
He was about to call her up, when her letter came. — Tatoeba -
112735Details ▸
- かれ彼
- は
- そのときその時
- わら笑わなかった
- の ？
Did he not laugh then? — Tatoeba -
393898Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- とき
- き着ていた
- もの
- いがい以外
- に
- ふく服
- を
- も持っていなかった 。
He had no clothes other than what he was wearing. — Tatoeba -
113161Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- とき
- ね寝ぼけていた
- らしい 。
It seems that he was half asleep then. — Tatoeba -
113163Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- とき 、
- おかねお金
- の
- も持ちあわせ
- が
- なかった 。
He had no money with him then. — Tatoeba -
160358Details ▸
- わたし私
- は
- その
- とき
- ひじょう非常に
- ふゆかい不愉快な
- たいけん体験
- を
- した 。
I went through so unpleasant an experience at that time. — Tatoeba