Sentences — 30 found
-
212988
- その
- ために
- しごと仕事
- を
- うしな失う
- ことになる
- かもしれない 。
It'll cost me my job. — Tatoeba -
237219
- われわれ我々
- の
- さい最
- ゆうせんじこう優先事項
- は
- この
- ろんそう論争
- に
- きっぱりと
- 決着を付ける
- こと事
- だ 。
- その
- ために
- は
- あいて相手
- がわ側
- と
- の
- だきょう妥協
- も
- かくご覚悟
- している 。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. — Tatoeba -
74341
- その
- ため 、
- いつも
- せいしん清新な
- ふんいき雰囲気
- に
- つつ包まれます
- が 、
- こんかい今回
- も
- そのとおその通り
- の
- じゅうじつ充実
- した
- いちにち一日
- となりました 。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day. — Tatoeba -
74458
- おそらく
- じぶん自分
- には
- はん半
- かくせい覚醒
- の
- じかん時間
- が
- あり 、
- その
- ため
- いちにち1日
- を
- みじか短く
- かんじ感じている 。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter. — Tatoeba -
76635
- その
- ため 、
- ぼく僕
- にとって
- の ココ
- は 「
- あそびあいて遊び相手
- の
- おねえお姉さん 」
- で 、
- かぞく家族
- の
- ひとり
- として
- の
- にんしき認識
- しか
- なく 、
- おやじ親父
- に
- すいか誰何
- する
- ような
- そんざい存在
- ではなかった 。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. — Tatoeba -
212987
- その
- ために
- かれ彼
- の
- ちゅうい注意
- が
- その
- こうけい光景
- から
- それた 。
And thus his attention was distracted from the sight. — Tatoeba -
190632
- いっこう一行
- は 、
- その
- ため 、
- べつ別の
- ルート
- を
- と取ら
- ねばならなかった 。
The party, therefore, had to take another route. — Tatoeba -
155764
- ねぼう寝坊
- した
- ため
- かれ彼ら
- と
- いっしょ一緒に
- い行けなかった 。
I overslept and consequently couldn't join them. — Tatoeba -
115143
- かれ彼
- は 30
- ふん分
- おく遅れて
- つ着いた
- が 、
- その
- ため
- われわれ我々
- は
- たいへん大変
- いらいら
- した 。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much. — Tatoeba -
165835
- わたし私たち
- は
- こうつう交通
- が 30
- ふん分
- じゅうたい渋滞
- して
- その
- ために
- ちこく遅刻
- した 。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. — Tatoeba