Sentences — 11 found
-
75288
- このような
- ポスター
- を
- は貼る
- には
- きょか許可
- が
- ひつよう必要
- です
- し 、
- だいいち
- まち街
- の
- びかん美観
- を
- そこ損ないます !
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! — Tatoeba -
79695
- よふ夜更かし
- している
- と
- けんこう健康
- を
- そこ損なう
- よ 。
You must not stay up late, or you will hurt your health. — Tatoeba -
112698
- かれ彼
- は
- その
- てがみ手紙
- に
- へんじ返事
- を
- だ出し
- そこ損なった 。
He failed to answer the letter. — Tatoeba -
126349
- ちゅうい注意
- しなくて
- は
- だめ駄目
- だ
- よ 、
- さもないと
- また
- やり
- そこ損なう
- よ 。
You've got to be careful or else you'll miss it again. — Tatoeba -
147026
- ちい小さな
- あざ
- は
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- を
- すこ少しも
- そこ損なわなかった 。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness. — Tatoeba -
151069
- しけんをう試験を受け
- そこ損なった 。
He failed to take the exam. — Tatoeba -
176503
- けいえい経営
- かんこう慣行の
- しんらい信頼
- が
- かぶか株価
- ぼうらく暴落
- によって
- そこ損なわれて
- しまいました 。
Confidence in management practices was undermined by the crash. — Tatoeba -
220948
- このよこの世
- で
- おとこ男
- にとって
- さいりょう最良
- の
- こと
- は
- りょうさい良妻
- を
- えら選ぶ
- こと
- であり 、
- さいあく最悪
- の
- こと
- は
- えら選び
- そこ損なって
- あくさい悪妻
- を
- も持つ
- こと
- である 。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one. — Tatoeba -
223785
- この
- こと
- で
- かのじょ彼女の
- めいせい名声
- は 、
- おお大いに
- そこ損なわれた 。
Her good fame was greatly damaged by this. — Tatoeba -
123807
- 働きすぎ
- で
- かのじょ彼女
- は
- けんこう健康
- を
- そこ損なった 。
Overwork cost her health. — Tatoeba -
153831
- わたし私
- は
- かれ彼の
- そこ損なわれた
- めいせい名声
- を
- とりもど取り戻そう
- とした 。
I tried to repair his damaged prestige. — Tatoeba