Sentences — 52 found
-
120811Details ▸
- かれ彼
- が
- どういう
- つもり
- で
- そういそう言った
- の
- か
- だれ誰にも
- わからなかった 。
Nobody could tell what he meant by that. — Tatoeba -
120955Details ▸
- かれ彼
- が
- そういった
- はず
- は
- ない 。
He cannot have said so. — Tatoeba -
137005Details ▸
- だれ誰
- が
- そう
- い言った
- にせよ 、
- それ
- は
- うそ
- だ
- よ 。
Whoever said so, it is false. — Tatoeba -
137009Details ▸
- だれ誰
- が
- そういった
- の
- か
- わすれ忘れている 。
I forget who said it. — Tatoeba -
159575Details ▸
- わたし私
- は
- ただ
- じょうだん冗談
- に
- そう
- い言った
- のだ 。
I said so purely in jest. — Tatoeba -
162350Details ▸
- わたし私
- は 、
- そういった
- おと音
- は
- すべて
- がまん我慢
- できない 。
I cannot put up with all that noise. — Tatoeba -
173317Details ▸
- こうえんしゃ講演者
- が
- そう
- い言った
- とたん途端 、
- ちょうしゅう聴衆
- は
- どっと
- わら笑った 。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter. — Tatoeba -
191897Details ▸
- わたしの
- し知っている
- ところでは
- かれ
- は
- じぶん自分で
- そう
- い言った
- そうです 。
He has said so himself to my knowledge. — Tatoeba -
199144Details ▸
- なぜ
- かれ彼
- は
- そう
- い言った
- と
- おも思います
- か 。
Why do you think he said so? — Tatoeba -
213794Details ▸
- そういそう言った
- かんが考え
- は 、
- その
- とき時
- には
- けっ決して
- こころにう心に浮かばなかった 。
That idea never presented itself then. — Tatoeba -
213795Details ▸
- そういそう言った
- あくしゅう悪習
- は
- はいし廃止
- すべき
- だ 。
We must do away with such bad customs. — Tatoeba -
213904Details ▸
- そういった
- はなし話をしている
- と
- ぎろん議論になって
- しまう 。
That kind of talk leads to arguments. — Tatoeba -
234215Details ▸
- あなた
- が
- スポット
- を
- せわ世話
- する
- って
- い言った
- とき 、
- そういった
- せきにん責任
- が
- しょう生じる
- の
- は
- わ分かっていた
- はず
- でしょ 。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities. — Tatoeba -
213796Details ▸
- そういそう言った
- こと
- が
- にど二度と
- お起こらない
- よう様に
- いたします 。
I'll see to it that it never happens again. — Tatoeba -
195580Details ▸
- まずだいいちまず第一に 、
- そういった
- しごと仕事
- は
- わたし私
- には
- きつ
- すぎる 。
To begin with, that kind of work is too tough for me. — Tatoeba -
152851Details ▸
- わたし私
- は
- はは母
- を
- よろこ喜ばせよう
- として
- そう
- い言った
- のです 。
I said that to please my mother. — Tatoeba -
157890Details ▸
- わたし私
- は
- たし確かに
- そう
- い言った
- が 、
- その
- つもり
- ではなかった 。
I did say that, but I didn't mean it. — Tatoeba -
231409Details ▸
- あなた
- じしん自身
- に
- そう
- い言った
- のです
- よ 。
You told me so yourself. — Tatoeba -
110888Details ▸
- かれ彼
- は
- まさしく
- そう
- い言った 。
That's exactly what he said. — Tatoeba -
113258Details ▸
- かれ彼
- は
- そう
- い言った
- おぼ覚え
- は
- ない
- と
- い言っている 。
He denies having said so. — Tatoeba