Sentences — 29 found
-
76515Details ▸
- どっこい 。
- そう
- は
- いかない
- よ 。
No, no! That's not right. — Tatoeba -
77446Details ▸
- こい恋
- は
- じゆう自由
- に
- はじめ始められる
- が 、
- こい恋
- を
- おわ終わらせる
- には
- そう
- は
- いかない 。
A man has free choice to begin love, but not to end it. — Tatoeba -
77977Details ▸
- りょうてんびん両天びんにかけよう
- たって
- そうはいきません
- よ 。
You can't have it both ways. — Tatoeba -
82320Details ▸
- ぼく僕
- だったら 、
- そう
- は
- しない
- な 。
If I were you, I wouldn't do so. — Tatoeba -
97034Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- に
- そう
- は
- いわなかった 。
They didn't tell me so. — Tatoeba -
137282Details ▸
- おおはば大幅な
- ねあ値上げ
- を ＯＰＥＣ
- の
- せいにしよう
- としたって
- そうはいかない 。
- とても
- なっとく納得
- できない
- ね 。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash. — Tatoeba -
158760Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- きょうし教師
- なので 、
- そう
- は
- かんが考えない 。
Now that I am a teacher, I think otherwise. — Tatoeba -
159777Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- が
- よい
- ほん本
- だ
- と
- おも思った
- が 、ジム
- は
- そう
- は
- おも思わなかった 。
I thought it was a good book, but Jim thought otherwise. — Tatoeba -
160455Details ▸
- わたし私
- は
- そう
- は
- おも思いません 。
I don't think so. — Tatoeba -
165670Details ▸
- わたし私たち
- は
- くるま車
- で
- やく約
- ひゃく百
- キロ
- そうは走破
- した 。
We covered some 100 miles in the car. — Tatoeba -
191922Details ▸
- わたしたち
- は
- くるま車
- で
- やく約 １００
- キロ
- そうは走破
- した 。
We covered some 100 miles in the car. — Tatoeba -
193530Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- その
- こと
- について
- しら
- なければ
- そう
- は
- い言わない
- だろう 。
He would not say so if he didn't know about that. — Tatoeba -
193639Details ▸
- もし
- わたし私
- が
- きみ君の
- たちば立場
- だったら 、
- そう
- は
- しない
- だろう 。
If I were in your place, I would not do so. — Tatoeba -
194183Details ▸
- もう
- わたし私
- は
- おとな大人
- だから 、
- そう
- は
- かんが考えない 。
Now that I'm a grownup, I think otherwise. — Tatoeba -
195101Details ▸
- みずぼうそう
- は
- こども子供たち
- にとって
- かゆい
- めいわく迷惑な
- もの
- だ 。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids. — Tatoeba -
213816Details ▸
- そう
- は
- おも思えない
- ねえ 。
No, I don't think so. — Tatoeba -
213817Details ▸
- そう
- は
- おも思いません 。
I don't agree. — Tatoeba -
224204Details ▸
- ごちそう
- は
- こにんずう小人数
- ほど
- よい 。
The fewer, the better. — Tatoeba -
224205Details ▸
- ごちそう
- は
- みんな
- かれ彼
- が
- らい来
- ないうちに
- た食べられて
- しまった 。
All the dinner had been eaten before he came. — Tatoeba -
235418Details ▸
- ２日
- で
- みっ３つ
- の
- しゅう州
- を
- そうは走破
- した 。
We covered three states in two days. — Tatoeba