Sentences — 80 found
-
91846Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なぜ
- そうした
- のです
- か 。
What made her do so? — Tatoeba -
92648Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そうした
- かんが考え
- を
- ひどく
- きら嫌う 。
Such an idea is abhorrent to her. — Tatoeba -
95670Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そうした
- の
- は
- まった全く
- だとう妥当
- であった 。
It was quite right of her to do that. — Tatoeba -
95752Details ▸
- かれじしん彼自身
- そうした 。
He himself did it. — Tatoeba -
99043Details ▸
- かれ彼
- は
- たちのぼ立ち上る
- ように
- い言われ 、
- ゆっくりと
- そうした 。
He was told to stand up, and he did so slowly. — Tatoeba -
99054Details ▸
- かれ彼
- は
- た立ちあがる
- ように
- い言われ 、
- ゆっくりと
- そうした 。
He was told to stand up, and he slowly did so. — Tatoeba -
103976Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうだん冗談
- に
- そうした
- だけ
- だ 。
He did it just for fun. — Tatoeba -
105970Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- べんごし弁護士
- に
- あ会う
- ように
- すす勧めた 。
- わたし私
- は
- すぐに
- そうした 。
He advised me to see a lawyer. This I did at once. — Tatoeba -
110277Details ▸
- かれ彼
- は
- わざと
- そうした
- の
- ではなかった 。
He didn't do it on purpose. — Tatoeba -
110278Details ▸
- かれ彼
- は
- わざと
- そうした
- のだ
- と
- ふと
- わたし私
- は
- おも思った 。
It occurred to me that he had done it on purpose. — Tatoeba -
112208Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- する
- ように
- い言った
- ので
- わたし私
- は
- そうした 。
He told me to do it, so I did it. — Tatoeba -
113269Details ▸
- かれ彼
- は
- そうした
- もんだい問題
- を
- みんな
- らくらく楽々
- と解いて
- いった 。
He solved all those problems with ease. — Tatoeba -
113271Details ▸
- かれ彼
- は
- そう
- したい
- とき
- は
- いつでも
- はんたい反対
- する 。
He objects whenever he wants to. — Tatoeba -
120267Details ▸
- かれ彼
- が
- わたし私
- を
- だます
- ために
- わざと
- そうした
- と
- も
- おも思えない 。
It is not likely that he did it on purpose to deceive me. — Tatoeba -
120658Details ▸
- かれ彼
- が
- わざと
- そうした
- と
- も
- おも思えない 。
It is not likely that he did it on purpose. — Tatoeba -
120952Details ▸
- かれ彼
- が
- そうした
- の
- も
- むり無理はない 。
He had every reason for doing so. — Tatoeba -
120953Details ▸
- かれ彼
- が
- そうした
- の
- は
- ぶさほう無作法
- であった 。
It was impolite of him to do so. — Tatoeba -
120954Details ▸
- かれ彼
- が
- そうした
- の
- は
- わたし私の
- ため
- ではなく
- じぶん自分
- の
- ため
- だ 。
He did it not for me but for himself. — Tatoeba -
160459Details ▸
- わたし私
- は
- そうした
- の
- を
- はじ恥じている 。
I am ashamed of having done so. — Tatoeba -
160641Details ▸
- わたし私
- は
- したかった
- から
- ではなく 、
- し
- なければならなかった
- から
- そうした 。
I did so, not because I wanted to, but because I had to. — Tatoeba