Sentences — 175 found
-
88377Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ただ正しい
- もの
- と
- ただし正しくない
- もの
- と
- の 、
- いかなる
- そうい相違
- も
- みのが見逃さなかった 。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. — Tatoeba -
88901Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゃざい謝罪
- して
- そう
- いった 。
She said that by way of apology. — Tatoeba -
91813Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にっこり
- わら笑って
- そう
- いった 。
She said so with a smile. — Tatoeba -
92193Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- タイプライター
- の
- けいけん経験
- は
- ない
- し 、
- そういう
- ぎじゅつ技術
- も
- ない 。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her. — Tatoeba -
95671Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そういう
- の
- も
- もっとも
- だ 。
She may well say so. — Tatoeba -
95754Details ▸
- かれじしん彼自身
- が
- そういった
- のだ 。
He himself said so. — Tatoeba -
99317Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- なので 、
- そういった
- ひと人
- として
- わたし私
- は
- あつか扱う 。
He is a friend and I treat him as such. — Tatoeba -
100787Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- ぶじょく侮辱
- した 。
- そういう
- わけ
- で
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒った
- のだ 。
He insulted her. That is why she got angry. — Tatoeba -
103586Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- に
- そう
- いわれている
- ほど
- の
- しみったれ
- の
- おとこ男
- ではありません 。
He is not such a stingy man as he is made out to be. — Tatoeba -
104747Details ▸
- かれ彼
- は
- しっと嫉妬
- から
- そう
- いった 。
He said so out of envy. — Tatoeba -
106365Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- が
- そういった
- の
- を
- おぼえ覚えている 。
He will remember us saying so. — Tatoeba -
107275Details ▸
- かれ彼
- は
- こうめい高名な
- がか画家
- だから 、
- そういう
- もの
- として
- あつか扱う
- べき
- だ 。
He is a famous painter and should be treated as such. — Tatoeba -
112042Details ▸
- かれ彼
- は
- ただ
- そういう
- ふ振りをしている
- だけ
- だ 。
He's only shamming. — Tatoeba -
113273Details ▸
- かれ彼
- は
- そういう
- しょく職
- に
- うってつけの
- ひと人
- であった 。
He was the very man for such a position. — Tatoeba -
113274Details ▸
- かれ彼
- は
- そういう
- わけ
- で
- ミーティング
- に
- しゅっせき出席
- しなかった 。
He did not attend the meeting for that reason. — Tatoeba -
113585Details ▸
- かれ彼
- は
- しばしば
- そういう
- こと事
- を
- い言った 。
He would often say such a thing. — Tatoeba -
120955Details ▸
- かれ彼
- が
- そういった
- はず
- は
- ない 。
He cannot have said so. — Tatoeba -
120956Details ▸
- かれ彼
- が
- そういう
- の
- は
- ごく
- ふつう普通の
- こと事
- だ 。
It is quite common for him to say so. — Tatoeba -
120957Details ▸
- かれ彼
- が
- そういう
- なんて
- へん変
- だ 。
It is funny for him to say so. — Tatoeba -
124557Details ▸
- とかい都会
- せいかつ生活
- と
- でんえん田園
- せいかつ生活
- と
- は
- たいしょうてき対照的な
- そうい相違
- が
- ある 。
There is a great contrast between city life and country life. — Tatoeba