Sentences — 175 found
-
jreibun/5262/1
-
日本に住んで
- じゅうねん10年 になるが、日本語が全然
- じょうず上手に ならない。日本人と話しても、言いたいことを理解してもらえないことが多い。だから、「日本語が
- おじょうずお上手です ね」と
- ほ褒められて も、
- おせじお世辞 を言われているとしか思えない。
I have lived in Japan for 10 years, but my Japanese has not improved at all. When I talk to Japanese people, they often do not understand what I am trying to say. So, when someone compliments me on my Japanese, saying, “Your Japanese is very good,” I can only assume that they are flattering me. — Jreibun -
jreibun/8355/2
-
先週の数学のテストは全然できなかった。順位もびりから
- かぞ数えた ほうが早いくらいだった。
I did not do well at all on my math test last week. I was ranked so low that it was easier to find my name from the very bottom of the student ranking in the class. — Jreibun -
jreibun/9018/1
- きのう昨日 のテストは
- もんだいりょう問題量 が多く、ゆっくり考える時間が
- ぜんぜん全然 なかった。もっと時間が欲しかった。
Yesterday’s test had so many questions that I had no time to think about my answers. I needed more time. — Jreibun -
jreibun/9087/1
-
「最近残業ばかりでぜんぜん遊びに行けてないんだ」と
- あに兄 がぼやいた。
“I’ve been working a great deal of overtime lately and have been hardly able to go out,” my older brother complained. — Jreibun -
140785
- ぜんぜん全然
- ぼく僕
- の
- この好み
- じゃなかった
- ん
- だから 。
I never did like it anyway. — Tatoeba -
140786
- ぜんぜん全然
- かまいません
- わ 。
It's no trouble at all. — Tatoeba -
140787
- ぜんぜん全然
- わかりません 。
I have no idea. — Tatoeba -
141449
- せんじつ先日
- かれ彼
- が
- わたし私
- に
- はな話した
- こと
- は
- ぜんぜん全然
- いみ意味をなさない
- ね 。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it? — Tatoeba -
143201
- せいじ政治
- の
- こと事
- となると
- わたし私
- には
- ぜんぜん全然
- わからない 。
When it comes to politics, I know nothing. — Tatoeba -
148084
- じゅうたく住宅
- じじょう事情
- は
- ぜんぜん全然
- のぞ望み
- が
- なさそう
- だった 。
The housing situation seemed quite hopeless. — Tatoeba -
148122
- しゅうまつ週末
- の
- べんきょう勉強
- だけ
- じゃ 、
- ぜんぜん全然
- しんぽ進歩
- しない
- よ 。
- やっぱり 、
- まいにち毎日
- やらない
- と
- いみ意味
- が
- ない 。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. — Tatoeba -
149088
- くるま車
- に
- きょうみ興味をもつ
- ひと人
- が
- おお多い
- が 、
- わたし私
- には
- ぜんぜん全然
- きょうみ興味
- が
- ありません 。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. — Tatoeba -
149216
- しゃかい社会
- は
- ぜんぜん
- き気にしない 。
Society could not care less. — Tatoeba -
151169
- し詩
- なんか
- には
- ぜんぜん全然
- きょうみ興味
- が
- ない
- よ 。
I don't give a damn about poetry. — Tatoeba -
153586
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- ぜんぜん全然
- し知らない 。
I don't know him at all. — Tatoeba -
155136
- わたし私
- は
- し知らない
- ひと人
- の
- なか中
- に
- いて
- も
- ぜんぜん
- きんちょう緊張
- しない 。
I feel quite at ease among strangers. — Tatoeba -
155252
- わたし私
- は
- からだ体
- の
- ちょうし調子
- が
- ぜんぜん全然
- よくない 。
I am not well at all. — Tatoeba -
155392
- わたし私
- は
- ぜんぜん全然
- つか疲れていません 。
I'm not at all tired. — Tatoeba -
155393
- わたし私
- は
- ぜんぜん全然
- その
- こと
- について
- は
- しんぱい心配
- していない 。
I am not in the least anxious about it. — Tatoeba -
155623
- わたし私
- は
- すいじ炊事
- が
- ぜんぜん全然
- できない 。
I'm all thumbs in the kitchen. — Tatoeba