Sentences — 43 found
-
jreibun/4401/1
- ふけいき不景気 で仕事が減っていき、ついに
- こんげつ今月 、
- しゅうにゅう収入 がゼロになってしまった。
The recession has reduced the number of work assignments, and finally, this month, my income has been reduced to zero. — Jreibun -
jreibun/5290/1
-
天気予報では「
- こうすいかくりつ降水確率
- ゼロ/れい0
- パーセント% 」だったので、雨が降ることは絶対にないと思い、傘を持って出なかった。ところが、午後になって
- おおあめ大雨 が降った。
Since the weather forecast announced “0% chance of precipitation,” I thought it would not rain and did not take an umbrella when leaving the house. However, in the afternoon, heavy rain started to fall. — Jreibun -
jreibun/5333/1
-
突然リストラされて収入がゼロになってしまった。貯金もゼロなので、どうしたら良いか
- とほう途方 に
- く暮れて いる。
Suddenly I was laid off from work and lost my income. I have no savings, and I am at a loss as to what to do. — Jreibun -
jreibun/6052/1
- たんすい淡水 とは、湖や川などの
- みず水 のことで、
- えんぶんのうど塩分濃度 はおよそ
- れいてんいちパーセント0.1%
- いか以下 である。
Freshwater is water from lakes and rivers with a salinity of approximately 0.1% or less. — Jreibun -
jreibun/9034/2
-
ボールペンの
- しん芯 は、
- ほそ細い もので
- れいてんさんミリ0.3mm 、
- ふと太い ものは
- いちミリ1mm のものもあるが、小さいスペースに
- かきこ書き込む 場合は
- ほそ細い
- ほう方 が書きやすい。
Some ballpoint pens have a fine nib of 0.3 mm while others have a thicker nib of 1 mm. When it comes to writing in a small space, a thinner nib is better. — Jreibun -
jreibun/9042/2
-
私の
- いえ家 はマンションの
- ごひゃくよんごうしつ504号室 なので、マンションの
- いりぐち入り口 に
- つ着いたら 、インターホンで
- ご5 、
- ぜろ0 、
- よん4 とボタンを押してください。オートロックのドアを
- かいじょう解錠 します。
My condo is #504, so when you get to the entrance of the condominium, press the buttons 5, 0, and 4 on the intercom. This will notify me to unlock the auto-locked door. — Jreibun -
74040
-
0.3
- の
- シャーしんシャー芯
- って
- なん何で
- あんなに
- たか高い
- のです
- か ?
Why are '0.3' pencil leads so expensive? — Tatoeba -
74084
-
Mozilla Foundation
- は
- 5月
- 1日 、
- メール /
- ニュースクライアント
- ソフト
- の
- さいしんばん最新版 「Thunderbird 2.0.0.14」
- を
- リリース
- した 。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. — Tatoeba -
74222
- ふつう普通 、
- アマチュア
- で
- は 250
- ヤード
- と飛べば
- すごい
- ひきょり飛距離
- だ
- と
- い言われます 。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur. — Tatoeba -
126747
- おそ遅くとも
- ごぜん午前 0
- じ時
- まで
- には
- いえ家
- に
- かえ帰る 。
I'll be home by midnight at the latest. — Tatoeba -
143452
- せかい世界
- には 150
- いじょう以上
- の
- くに国
- が
- ある 。
There are more than 150 nations in the world. — Tatoeba -
143743
- みず水
- は
- せっし摂氏 0
- たび度
- で
- こお凍る 。
Water freezes at 0 degrees Centigrade. — Tatoeba -
143790
- みず水
- の
- せっし摂氏
- は 0
- ど度
- で
- こお凍る 。
Water freezes at 0 degrees Centigrade. — Tatoeba -
151795
- わたし私達
- は
- その
- チーム
- に 2
- たい対 0
- で
- か勝った 。
We beat that team by 2-0. — Tatoeba -
166678
- わたし私たち
- は 3—0
- で
- ま負けた 。
We lost the game 3-0. — Tatoeba -
166812
- わたし私たち
- の
- やきゅう野球チーム
- は
- かれ彼ら
- に 5
- たい対 0
- で
- か勝った 。
Our team defeated them by 5-0 at baseball. — Tatoeba -
173165
- ごうけい合計
- は 100
- だ 。
The total is one hundred. — Tatoeba -
170530
- さいしゅう最終
- スコア
- は 2
- たい対 0
- であった 。
The final score was two to nothing. — Tatoeba -
186449
- わ我が
- チーム
- は 3
- たい対 0
- で ライオンズ
- に
- か勝った 。
Our team beat the Lions 3 to 0. — Tatoeba -
235276
-
3
- たい対 0
- で
- かれ彼
- には
- ま負けています 。
He's beating me, three to zip. — Tatoeba