Sentences — 111 found
-
143311Details ▸
- せいふく制服
- は 、
- なに
- を
- き着る
- べき
- か
- という
- たいせつ大切な
- せんたく選択
- を
- わかもの若者
- から
- うば奪う 。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear. — Tatoeba -
144025Details ▸
- じんせい人生
- における
- むずか難し
- さ
- は
- せんたく選択
- である 。
The difficulty in life is the choice. — Tatoeba -
145622Details ▸
- しんさいん審査員
- の
- せんたく選択
- は
- けんめい賢明
- でなかった
- と
- おも思う
- ひと人
- も
- いました 。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely. — Tatoeba -
145972Details ▸
- しょくぎょう職業
- せんたく選択
- の
- さい際
- に
- せんせい先生
- が
- そうだん相談
- に
- の乗って
- くれた 。
My teacher guided me in the choice of a career. — Tatoeba -
147315Details ▸
- おんなのひと女の人
- が
- せんたくもの洗濯物
- を
- ロープ
- に
- ほ干している
- ところ
- だった 。
A woman was hanging the washing on the line. — Tatoeba -
151183Details ▸
- しかく視覚
- そのもの
- も
- せんたく選択
- てき的
- になり 、
- じっさい実際に
- そんざい存在
- する
- もの
- の
- いちぶ一部
- を
- むし無視
- する
- ことがある
- し 、
- のう脳
- も
- また
- じっさい実際
- には
- まったく
- そんざい存在
- しない
- もの
- を
- み見た
- と
- はんだん判断
- する
- ばあい場合
- が
- ある
- の
- である 。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. — Tatoeba -
152866Details ▸
- わたし私
- は
- はは母
- に
- いふく衣服
- を
- ぜんぶ全部
- せんたく洗濯
- して
- もらった 。
I had all my clothes washed by my mother. — Tatoeba -
74526Details ▸
- 洗濯のり
- で
- の
- のりづけ
- の
- しかた仕方
- を
- おし教えて
- ください 。
Please tell me how to use laundry starch to starch things. — Tatoeba -
74750Details ▸
- せんたく洗濯
- の
- たいきゅうせい耐久性
- や
- あらゆる
- こと
- を
- こうりょ考慮
- する
- と
- コチラ
- に
- たどりつ辿り着きました 。
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: — Tatoeba -
74790Details ▸
- あの
- グリーン
- の
- しま縞
- の
- シャツ 、
- いま今
- せんたく洗濯
- してる
- ん ？
Is that green striped shirt in the wash? — Tatoeba -
75283Details ▸
- つゆ梅雨
- の
- はれま晴れ間
- に
- せんたくもの洗濯物
- を
- ほ干す
- と
- きぶん気分
- は
- もう
- なつ夏
- でした 。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. — Tatoeba -
75688Details ▸
- もくひょう目標
- は
- じゅぎょう授業
- せっけい設計
- を
- する
- とき
- の 、
- がくせい学生
- の
- しこう思考
- を
- しょくはつ触発
- する
- メディア
- きょうざい教材
- の
- せんたく選択
- および
- かつよう活用
- ほうほう方法
- について
- りかい理解
- する
- こと
- である 。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. — Tatoeba -
76741Details ▸
- この頃 、
- おや親
- たち
- は
- こども子供たち
- を
- いぜん以前
- よりも
- っと
- おとな大人
- として
- あつか扱い 、
- こども子供
- には
- じぶん自分で
- じんせい人生
- じょう上
- の
- せんたく選択
- を
- する
- じゆう自由
- が
- いま今まで
- いじょう以上
- に
- あたえ与えられている 。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. — Tatoeba -
79203Details ▸
- あそ遊び
- か
- べんきょう勉強
- か 、
- せんたく選択
- は
- あなた
- が
- する
- こと
- だ 。
Play or study - the choice is yours. — Tatoeba -
79363Details ▸
- ゆうじん友人
- の
- せんたく選択
- において
- は
- ちゅういぶか注意深く
- ある
- べき
- だ 。
You should be careful in your choice of friends. — Tatoeba -
82853Details ▸
- はは母
- は
- まいにち毎日
- せんたく洗濯
- する 。
Mother washes every day. — Tatoeba -
83021Details ▸
- はは母
- は
- あめ雨
- が
- らい来
- そう
- だ
- と
- い言って
- せんたくもの洗濯物
- を
- とりこんだ 。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. — Tatoeba -
83022Details ▸
- はは母
- は
- いちにち一日じゅう
- りょうり料理
- を
- したり 、
- せんたく洗濯
- したり
- する
- のに
- いそが忙しい 。
Mother is busy cooking and washing all day long. — Tatoeba -
83894Details ▸
- はばひろ幅広い
- せんたく選択
- の
- よち余地
- が
- あった
- であろう
- に 。
We would have a wide range of alternatives. — Tatoeba -
88228Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せんたくもの洗濯物
- を
- ひも紐
- に
- かけた 。
She hung the washing on the line. — Tatoeba