Sentences — 39 found
-
174566Details ▸
- こじ孤児
- を
- たす助ける
- ために
- ききん基金
- が
- せつりつ設立
- された 。
The fund was set up to help orphans. — Tatoeba -
174591Details ▸
- こだい古代
- ローマ
- ひと人
- は
- ヨーロッパ
- じゅう中
- に
- しょくみんち植民地
- を
- せつりつ設立
- した 。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe. — Tatoeba -
191642Details ▸
- われわれ
- は
- けんきゅう研究
- を
- そくしん促進
- する
- ために 、
- この
- きょうかい協会
- を
- せつりつ設立
- した 。
We have established the institute with a view to facilitating the research. — Tatoeba -
192003Details ▸
- わが社
- も
- せつりつ設立
- いらい以来
- よく
- の伸びた
- もん
- だ 。
Our company has come a long way since it was set up. — Tatoeba -
192028Details ▸
- わがこうわが校
- は １９００
- ねん年
- に
- せつりつ設立
- されました 。
Our school was founded in 1990. — Tatoeba -
198415Details ▸
-
ハーバード
- だいがく大学
- は １６３６
- ねん年
- に
- せつりつ設立
- された 。
Harvard University was founded in 1636. — Tatoeba -
207891Details ▸
- その
- ちいき地域
- に
- こうじょう工場
- を
- せつりつ設立
- する
- がいこく外国
- きぎょう企業
- には 、
- ぜい税
- が
- おおはば大幅に
- げんめん減免
- される 。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. — Tatoeba -
210934Details ▸
- その
- けんきゅうじょ研究所
- が
- せつりつ設立
- された
- の
- は １９６０
- ねんだい年代
- こうはん後半
- です 。
The research institute was established in the late 1960s. — Tatoeba -
211427Details ▸
- その
- きょうかい協会
- は
- せつりつ設立
- いらい以来 、
- しろうと素人
- の
- にゅうかい入会
- を
- ことわ断って
- きた 。
The association has excluded amateurs ever since its foundation. — Tatoeba -
211528Details ▸
- その
- きかん機関
- は １９６０
- ねんだい年代
- こうはん後半
- に
- せつりつ設立
- された 。
The institution was established in the late 1960s. — Tatoeba -
211571Details ▸
- その
- きぎょう企業
- は
- トンネル
- かいしゃ会社
- を
- せつりつ設立
- しました 。
The corporation set up a dummy company. — Tatoeba -
211667Details ▸
- その
- がっこう学校
- は １６５０
- ねん年
- に
- せつりつ設立
- された 。
The school was established in 1650. — Tatoeba -
211836Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は １９５０
- ねん年
- に
- いま今
- の
- かいちょう会長
- が
- せつりつ設立
- した 。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman. — Tatoeba -
220664Details ▸
- この
- だいがく大学
- は １９１０
- ねん年
- に
- せつりつ設立
- された 。
This college was established in 1910. — Tatoeba -
235080Details ▸
- むっ６つ
- の
- せんたんぎじゅつ先端技術
- の
- かいしゃ会社
- が
- その
- けん県
- に
- ししゃ支社
- を
- せつりつ設立
- した 。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture. — Tatoeba -
182682Details ▸
-
国境なき医師団
- を
- せつりつ設立
- した ベルナール・クシュネル
- は
- イラクせんそうイラク戦争
- に
- はんたい反対
- しなかった 。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war. — Tatoeba -
211835Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は １９７４
- ねん年
- に
- せつりつ設立
- された 。
The company was founded in 1974. — Tatoeba -
185223Details ▸
- かいしゃ会社
- せつりつ設立 ２０
- しゅうねん周年
- を
- きねん記念
- して
- パーティー
- を
- ひら開きました 。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company. — Tatoeba -
137600Details ▸
- だいがく大学
- ほんぶ本部
- は
- ニューヨーク
- に
- ぶんこう分校
- を
- せつりつ設立
- する
- こと
- を
- けってい決定
- した 。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York. — Tatoeba