Sentences — 37 found
-
jreibun/6100/2Details ▸
- じょし助詞 の「は」と「が」の違いについて、日本語学習者からよく質問されるが、
- じつ実は 母語話者でも説明するのは難しい。
The difference between the particles, “ha” and “ga” is a question often raised by learners of the Japanese language; the truth of the matter is—this difference is difficult to explain even for native speakers. — Jreibun -
141786Details ▸
- せんせい先生
- が
- その
- やりかたやり方
- を
- せつめい説明
- する
- だろう 。
The teacher will illustrate how to do it. — Tatoeba -
148463Details ▸
- しゅみ趣味
- は
- せつめい説明
- する
- ことができない 。
There is no accounting for tastes. — Tatoeba -
148473Details ▸
- しゅみ趣味
- というもの
- を
- せつめい説明
- する
- こと
- は
- でき出来ない 。
There is no accounting for tastes. — Tatoeba -
148475Details ▸
- おもむき趣
- を
- せつめい説明
- する
- ことはできない 。
There is no accounting for tastes. — Tatoeba -
150798Details ▸
- じじつ事実
- を
- せつめい説明
- する
- のに
- ずいぶん
- じかん時間がかかった 。
It fairly took time to explain the fact. — Tatoeba -
154449Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- しんせいひん新製品
- について
- せつめい説明
- する
- の
- を
- き聞いた 。
I listened to him explain a new product. — Tatoeba -
74330Details ▸
- よ良い
- いしゃ医者
- は
- かんじゃ患者
- に
- せつめい説明
- する
- とき時 、
- じんたいもけい人体模型
- を
- つか使う
- など
- して 、
- わかり
- やすく
- せつめい説明
- して
- くれる 。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. — Tatoeba -
76464Details ▸
- フェミニスト
- カウンセリング
- を
- ひとこと一言
- で
- せつめい説明
- する
- なら 、
- じょせい女性
- の
- してん視点
- に
- たった
- カウンセリング
- と
- いう
- ことになる
- でしょうか 。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint. — Tatoeba -
99488Details ▸
- かれ彼
- は
- もどってき戻って来たら
- それ
- を
- きみ君
- に
- せつめい説明
- する
- だろう 。
He will explain it to you when he comes back. — Tatoeba -
101006Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- かね金
- を
- どう
- つか使った
- か
- せつめい説明
- する
- よう
- もと求めた 。
He required her to explain how she spent money. — Tatoeba -
104932Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- しっぱい失敗
- を
- せつめい説明
- する
- ように
- もと求められた 。
He was asked to account for his failure. — Tatoeba -
105078Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ばかな
- まちが間違い
- を
- せつめい説明
- する
- ことができなかった 。
He couldn't account for his foolish mistake. — Tatoeba -
119073Details ▸
- かれ彼
- に
- その
- りゆう理由
- を
- せつめい説明
- する
- ひつよう必要
- が
- あります
- か 。
Is it necessary for me to explain the reason to him? — Tatoeba -
120189Details ▸
- かれ彼
- が
- じっさい実際
- どんな
- ひと人
- か
- を
- せつめい説明
- する
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ
- と
- わ分かった 。
I found it impossible to explain what he is really like. — Tatoeba -
120441Details ▸
- かれ彼
- が
- けっせき欠席
- した
- こと
- を
- せつめい説明
- する
- ことができない 。
I can't account for his absence. — Tatoeba -
160908Details ▸
- わたし私
- は
- この
- しく仕組み
- を
- し知りません
- が
- たんとうしゃ担当者
- が
- せつめい説明
- する
- でしょう 。
I don't know this system, but the man in charge will explain. — Tatoeba -
173768Details ▸
- この好み
- を
- せつめい説明
- する
- こと事はできない 。
There is no accounting for tastes. — Tatoeba -
173769Details ▸
- この好み
- を
- せつめい説明
- する
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
It is impossible to account for tastes. — Tatoeba -
173772Details ▸
- この好み
- について
- せつめい説明
- する
- ことはできない 。
There is no accounting for tastes. — Tatoeba