Sentences — 148 found
-
100795
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- せっとく説得
- しようとした
- が
- むだ無駄
- だった 。
He tried to persuade her in vain. — Tatoeba -
100796
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- せっとく説得
- しようとした 。
He tried to persuade her. — Tatoeba -
100797
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- せっとく説得
- して
- じぶん自分
- の
- い言った
- こと
- を
- しんじこ信じ込ませた 。
He reasoned her into believing what he said. — Tatoeba -
101124
- かれ彼
- は
- かれじしん彼自身
- の
- のぞ望み
- にはんに反して
- それ
- を
- する
- ように
- せっとく説得
- された 。
He was persuaded into doing it against his own wishes. — Tatoeba -
101316
- かれ彼
- は
- のうじょうしゅ農場主
- たち達
- に
- あたら新しい
- たね種
- を
- つか使って
- みる
- ように
- せっとく説得
- した 。
He prevailed on the farmers to try the new seeds. — Tatoeba -
103089
- かれ彼
- は
- せっとく説得
- して
- かのじょ彼女の
- ふあん不安
- を
- とりのぞ取り除いた 。
He argued away her concern. — Tatoeba -
104768
- かれ彼
- は
- じれい辞令
- を
- う受ける
- ように
- けっきょく結局
- せっとく説得
- された 。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment. — Tatoeba -
105540
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- せっとく説得
- して
- い行かせた 。
He argued me into going. — Tatoeba -
106896
- かれ彼
- は
- つま妻
- に
- りこん離婚
- しないで
- くれ
- と
- せっとく説得
- した 。
He persuaded his wife not to divorce him. — Tatoeba -
107821
- かれ彼
- は
- けっしん決心
- を
- か変える
- よう 、
- せっとく説得
- された 。
He was persuaded to change his mind. — Tatoeba -
110539
- かれ彼
- は
- もっと
- ふんべつ分別
- の
- ある
- ひと人
- になる
- ように
- せっとく説得
- された 。
He was persuaded to be more sensible. — Tatoeba -
115394
- かれ彼
- は 、
- かのじょ彼女の
- せっとく説得
- に
- さいぜんをつ最善を尽くした 。
He did his best to persuade her. — Tatoeba -
115515
- かれ彼
- は 、
- わたし私
- に
- さいこう再考
- する
- ように
- せっとく説得
- した 。
He urged me to think again. — Tatoeba -
118596
- かれ彼
- に
- さんせい賛成
- する
- ように
- せっとく説得
- しよう
- としても
- むだ無駄
- だ 。
It is useless to try to persuade him to agree. — Tatoeba -
118610
- かれ彼
- に
- けっしん決心
- を
- か変える
- ように
- せっとく説得
- する
- の
- は
- むずか難しかった 。
It was difficult to persuade him to change his mind. — Tatoeba -
118841
- かれ彼
- には
- おも思わず
- せっとく説得
- されて
- しまう
- よ 。
He persuades you in spite of yourself. — Tatoeba -
119095
- かれ彼
- に
- これ
- いじょう以上
- タバコを吸わない
- ように
- せっとく説得
- した
- が
- だめ
- だった 。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more. — Tatoeba -
121027
- かれ彼
- が
- クラブ
- に
- はい入る
- ように
- せっとく説得
- する
- こと
- は
- でき出来ない 。
There is no persuading him to join the club. — Tatoeba -
125916
- なが長い
- はなしあ話し合い
- の
- すえ末 、
- わたし私
- は
- ついに
- かのじょ彼女
- を
- せっとく説得
- して
- キャンプ
- に
- い行かせた 。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping. — Tatoeba -
159550
- わたし私
- は
- たばこを止める
- ように
- せっとく説得
- された 。
I was persuaded to stop smoking. — Tatoeba