Sentences — 43 found
-
166741Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- わたし私たち
- と
- これから
- の
- せだい世代
- の
- ために
- あんぜん安全な
- しょうらい将来
- を
- ようきゅう要求
- する
- けんり権利
- が
- あります 。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations. — Tatoeba -
166919Details ▸
- わたし私たち
- の
- せだい世代
- に
- きぼう希望
- を
- のこ残して
- おいて
- ください 。
Do not leave our generation without hope. — Tatoeba -
171895Details ▸
- きょう今日
- の
- わか若い
- せだい世代
- は
- しらけている 。
It is said that the younger generation today is apathetic. — Tatoeba -
178783Details ▸
- きみ君たち
- は
- つぎ次の
- せだい世代
- の
- にんげん人間
- だ 。
You belong to the next generation. — Tatoeba -
184614Details ▸
- かく各
- せだい世代
- の
- ひとびと人々
- は
- あらた改めて
- じぶん自分で
- かこ過去
- の
- じじつ事実
- を
- はっけん発見
- し
- なければならない
- だろう 。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. — Tatoeba -
185800Details ▸
- われわれ我々
- は
- みずか自ら
- の
- ぶんか文化
- を
- つぎ次の
- せだい世代
- に
- つた伝えて
- いか
- なくてはならない 。
We have to transmit our culture to the next generation. — Tatoeba -
191717Details ▸
- われわれ
- の
- せだい世代
- の
- ひとびと人々
- は
- いろいろな
- へんか変化
- を
- み見て
- きた 。
Our generation has seen a lot of changes. — Tatoeba -
192188Details ▸
- ロックンロール
- は
- わか若い
- せだい世代
- の
- はつめい発明
- だった 。
Rock and roll was a creation of the young generation. — Tatoeba -
197472Details ▸
- ひとり
- の
- にんげん人間
- は
- まちが間違い
- を
- する
- かもしれない 。
- ひと一つ
- の
- せだい世代
- も
- どうよう同様
- である 。
A man may be wrong; so may a generation. — Tatoeba -
206895Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- せだい世代
- から
- せだい世代
- へと
- くちづた口伝え
- で
- つた伝えられて
- きた 。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth. — Tatoeba -
209445Details ▸
- その
- しゅうかん習慣
- は
- せだい世代
- から
- せだい世代
- へと
- つた伝えられた 。
The custom was handed down from generation to generation. — Tatoeba -
217918Details ▸
- これらの
- ふる古い
- かんしゅう慣習
- は
- せだい世代
- から
- せだい世代
- へと
- うけつ受け継がれて
- きた
- もの
- だ 。
These old customs have been handed down from generation to generation. — Tatoeba -
221252Details ▸
- この
- しゅうかん習慣
- は
- せだい世代
- から
- せだい世代
- へと
- うけつ受け継がれて
- きた 。
This custom has been handed down from generation to generation. — Tatoeba -
222402Details ▸
- この
- ぎしき儀式
- は
- いくよ幾世
- だい代
- にも
- わたって
- つた伝わって
- きた 。
This ceremony has been handed down from generation to generation. — Tatoeba -
225053Details ▸
- こういう
- かんがえかた考え方
- って
- むかし昔の
- ひと人
- の
- かんが考え
- だ
- と
- おも思う 。
- いま今
- の
- せだい世代
- の
- ひと人
- は
- こう
- は
- おも思わない
- と
- おも思う
- けど 。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way. — Tatoeba -
230787Details ▸
- あの
- 人たち
- は
- おな同じ
- せだい世代
- です 。
Those men are of a generation. — Tatoeba -
393821Details ▸
- その
- きも気持ち
- は
- おな同じ
- せだい世代
- じゃない
- と
- わからない
- と
- おも思う
- んです
- よ 。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation. — Tatoeba -
187366Details ▸
- なに何
- せだい世代
- も
- す過ぎて 、
- そして
- イギリス
- に
- ひと人
- が
- ふ増えて
- くる
- と 、
- ひとびと人々
- は
- しょくりょう食糧
- の
- きょうきゅう供給
- が
- おお大きな
- もんだい問題
- である
- こと
- が
- わかった 。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. — Tatoeba -
209246Details ▸
- その
- しょうせつか小説家
- は
- わたし私達
- の
- せだい世代
- で
- かなり
- にんき人気がある 。
The novelist is popular among our generation. — Tatoeba -
184571Details ▸
- たし確かに
- せだい世代
- で
- も
- きょういく教育の
- ていど程度
- に
- さ差
- が
- で出る
- が 、
- きんねん近年
- の
- きざい機材
- の
- さ差
- には
- め目
- も
- あ当てられない 。
There are certainly inequalities in level of education even within a single generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years. — Tatoeba