Sentences — 60 found
-
233665Details ▸
- あなた
- に
- めずら珍しい
- もの
- を
- たくさん
- おみせ
- しましょう 。
Let me show you many things which will be novel to you. — Tatoeba -
375777Details ▸
- こうもん校門
- の
- ところ
- で 、
- じょしりょう女子寮
- の
- ほう方
- から
- とうこう登校
- して
- きた 美留
- と
- はちあ鉢合わせ
- した 。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. — Tatoeba -
226907Details ▸
- まお待たせ
- しました 。
I'm sorry to have kept you waiting. — Tatoeba -
79113Details ▸
- ゆうしょく夕食
- は
- どこでも
- かま構いません 。
- おまかお任せします 。
I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you. — Tatoeba -
125968Details ▸
- ながいあいだ長い間
- まお待たせして
- もうしわけ申し訳ありません 。
I am sorry to have kept you waiting so long. — Tatoeba -
150588Details ▸
- じかん時間
- は
- あなた
- に
- まかお任せします 。
The time is up to you. — Tatoeba -
125967Details ▸
- ながいあいだ長い間 、
- まお待たせして
- すみませんでした 。
I'm sorry I have kept you waiting so long. — Tatoeba -
170898Details ▸
- すな砂
- から
- きん金
- を
- ぶんり分離
- さいしゅう採集
- する
- ほうほう方法
- を
- お
- み見せしましょう 。
I'll show you how to separate gold from sand. — Tatoeba -
125984Details ▸
- ながいあいだ長い間
- まお待たせして
- もうしわけ申し訳ございません 。
I am sorry to have kept you waiting so long. — Tatoeba -
213298Details ▸
- その
- お
- しごと仕事 、
- お
- まか任せして
- も
- よろしい
- でしょうか 。
Can I entrust the task to you? — Tatoeba -
201049Details ▸
- とき
- に
- きみ君の
- よろこ喜び
- と
- きみ君の
- しんけん真剣な
- しょくぎょう職業
- と
- を
- こうりゅう交流せ
- しめよ 。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation. — Tatoeba -
125893Details ▸
- なが長らく
- まお待たせ
- して
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm sorry to have kept you waiting so long. — Tatoeba -
125913Details ▸
- なが長く
- まお待たせ
- して
- すみませんでした 。
I am sorry to have kept you waiting so long. — Tatoeba -
125980Details ▸
- ながいあいだ長い間
- まお待たせ
- して
- すいません 。
Sorry to have kept you waiting so long. — Tatoeba -
126006Details ▸
- なが長いこと
- まお待たせ
- して
- す済みませんでした 。
- いま今まで
- らいきゃく来客
- で
- いそが忙しかった
- のです 。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now. — Tatoeba -
137272Details ▸
- たいへん大変
- まお待たせ
- して
- もうしわけ申し訳ありませんでした 。
I'm sorry to have kept you waiting so long. — Tatoeba -
226908Details ▸
- まお待たせ
- して
- もうしわけ申し訳ございません 。
I'm sorry to have kept you waiting. — Tatoeba -
143777Details ▸
- みず水
- は
- セしセ氏 100
- たび度
- で
- ふっとう沸騰
- する 。
Water boils at 100 degrees Celsius. — Tatoeba -
169240Details ▸
- ざんねん残念ながら
- あなた
- に
- わる悪い
- ニュース
- を
- おしお知らせ
- し
- なければなりません 。
I regret that I have to inform you of the bad news. — Tatoeba -
11455691Details ▸
- なが長らく
- まお待たせ
- して
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm sorry to have kept you waiting so long. — Tatoeba