Sentences — 274 found
-
82496Details ▸
- ぼうりょく暴力
- を
- とりし取り締まる
- の
- は 、
- せいふ政府
- の
- せきにん責任
- である 。
It is up to the government to take action on violence. — Tatoeba -
82793Details ▸
- ははおや母親
- は
- こども子供
- の
- こうい行為
- にたいに対して
- せきにん責任
- が
- ある 。
A mother is responsible for the conduct of her children. — Tatoeba -
84248Details ▸
- ぶ部
- の
- せきにんしゃ責任者
- は
- かれ彼
- です 。
He's in charge of the department. — Tatoeba -
84811Details ▸
- ちち父
- の
- しご死後 、
- かれ彼
- が
- かいしゃ会社
- の
- せきにんしゃ責任者
- になった 。
He took charge of the firm after his father's death. — Tatoeba -
85095Details ▸
- ふこう不幸
- は
- わたし私の
- せきにん責任
- だ 。
Let it be on your head! — Tatoeba -
192773Details ▸
- よく
- に似た
- ケース
- で
- せきにん責任
- は
- かいしゃ会社
- に
- ある
- とされた 。
In a similar situation, the company was held liable. — Tatoeba -
88307Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せきにんかん責任感
- が
- ある
- ので 、
- わたし私
- は
- いつでも
- かのじょ彼女
- の
- こと
- を
- たよ頼りにできる 。
I can always count on her because she is responsible. — Tatoeba -
88308Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せきにん責任
- ある
- ひとびと人々
- だけ
- を
- ばっ罰し
- たい
- と
- おも思っていた 。
She wished to punish only those responsible. — Tatoeba -
90774Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かいしゃ会社
- の
- せきにん責任
- ある
- ちい地位
- に
- ついた 。
She gained a position of responsibility in the firm. — Tatoeba -
92524Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- けいかく計画
- の
- せきにんをと責任を取った 。
She undertook the responsibility for the project. — Tatoeba -
94188Details ▸
- かのじょ彼女の
- せきにん責任
- ではない 。
She is not to blame. — Tatoeba -
95316Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- せきにんしゃ責任者
- になる
- ひと人
- だ 。
She's going to be in charge. — Tatoeba -
95764Details ▸
- かれ彼
- を
- やしな養う
- の
- は
- きみ君の
- せきにん責任
- だ 。
It is up to you to support him. — Tatoeba -
96954Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じこ事故
- の
- せきにん責任
- は
- かれ彼
- に
- ある
- と
- い言った 。
They blamed him for the accident. — Tatoeba -
97020Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- に
- せきにん責任
- を
- なすりつけた 。
They shifted the blame onto my shoulders. — Tatoeba -
98679Details ▸
- かれ彼ら
- が
- おく遅れて
- きた
- の
- は
- わたし私の
- せきにん責任
- だ 。
It was my fault that they came late. — Tatoeba -
102656Details ▸
- かれ彼
- は
- そんしつ損失
- の
- せきにんをと責任をとって 、
- その
- しごと仕事
- を
- じにん辞任
- した 。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss. — Tatoeba -
102940Details ▸
- かれ彼
- は
- すべ全ての
- せきにん責任
- を
- じぶん自分
- の
- せいにした 。
He attributed everything to himself. — Tatoeba -
103107Details ▸
- かれ彼
- は
- せきにんかん責任感
- の
- つよ強い
- おとこ男
- で 、
- その
- もんだい問題
- を
- ほう放っておかなかった 。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. — Tatoeba -
103108Details ▸
- かれ彼
- は
- せきにんかん責任感
- が
- つよ強い 。
He has a strong sense of responsibility. — Tatoeba