Sentences — 57 found
-
jreibun/5213/1Details ▸
- じゅうごねん15年 ぶりに会った
- まご孫 は、
- おさな幼かった 子どもの
- ころ頃 の
- おもかげ面影 は
- まった全く なく、
- りっぱ立派 な青年になっていた。
After not seeing my grandson for fifteen years, there is nothing left of the immature boy I knew. He has become a fine young man. — Jreibun -
jreibun/5214/1Details ▸
- はんにん犯人 の高校生は
- じゅう銃 を
- らんしゃ乱射して
- なんじゅうにん何十人 もの
- ひと人 を殺したが、まだ
- せいねん成年 に
- たっ達して いなかったため、重い
- けい刑 が
- か科されなかった 。
The perpetrator, a high school student, shot and killed dozens of people, but because he was underage, he was not given a heavy sentence. — Jreibun -
jreibun/5241/1Details ▸
-
申請書類の
- せいねんがっぴらん生年月日欄 は、
- せいねん生年 を
- せいれき西暦
- よんけた4桁 でご記入ください。
In the date of birth field of the application form, please enter your year of birth in 4 digits using the Gregorian calendar. — Jreibun -
79959Details ▸
- めのふじゆう目の不自由な
- その
- せいねん青年
- は
- ハンディキャップ
- を
- こくふく克服した 。
The blind young man has got over his handicap. — Tatoeba -
80825Details ▸
- むすめ娘
- は
- らいねん来年
- せいねん成年
- に
- たっ達します 。
My daughter will come of age next year. — Tatoeba -
80834Details ▸
- むすめ娘
- は
- ことし今年
- せいねん成年
- になる 。
My daughter will come of age this year. — Tatoeba -
95322Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- せいねん成年
- になったら 、
- ふたり二人
- は
- けっこん結婚する
- ことにしている 。
When she comes of age, they are going to get married. — Tatoeba -
99251Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうぼう有望な
- せいねん青年
- です 。
He is a promising youth. — Tatoeba -
99566Details ▸
- かれ彼
- は
- めいろう明朗
- かいかつ快活な
- せいねん青年
- だ 。
He is a cheerful young man. — Tatoeba -
102970Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんとゆうぼう前途有望な
- せいねん青年
- だ 。
He is a promising young man. — Tatoeba -
110818Details ▸
- かれ彼
- は
- まだ
- せいねん成年
- に
- たっ達していない 。
He hasn't come of age yet. — Tatoeba -
112046Details ▸
- かれ彼
- は
- たくましい
- せいねん青年
- だ 。
He is a robust young man. — Tatoeba -
114430Details ▸
- かれ彼
- は
- いつ
- せいねん成年
- に
- たっ達した
- のです
- か 。
When did he come of age? — Tatoeba -
114632Details ▸
- かれ彼
- は
- いつまでも
- こうきしん好奇心
- を
- うしな失わない 。
- いわば
- えいえん永遠の
- せいねん青年
- だ 。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth. — Tatoeba -
115702Details ▸
- かれ彼
- は 、
- いかにも
- がくせい学生
- らしい
- いんしょう印象をあたえる
- せいねん青年
- だった 。
He is a young man who impresses you as a typical student. — Tatoeba -
124603Details ▸
- とざん登山
- は
- こんなん困難
- と
- ぼうけん冒険
- と
- ともな伴う
- が
- ゆえ故に 、
- とく特に
- せいねん青年
- にとって
- みりょく魅力
- が
- ある 。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. — Tatoeba -
124896Details ▸
- いなか田舎
- の
- せいねん青年
- の
- なか中
- には
- とかい都会
- の
- せいかつ生活
- に
- あこがれる
- もの
- が
- おお多い 。
Many young people in the country long to live in the city. — Tatoeba -
137249Details ▸
-
一男
- は
- たいもう大望
- を
- いだ抱いた
- せいねん青年
- です 。
Kazuo is an ambitious young man. — Tatoeba -
138321Details ▸
- おお多く
- の
- せいねん青年
- が
- おな同じ
- あやま過ち
- を
- おか犯し
- がち
- である 。
Many young men tend to commit the same errors. — Tatoeba -
138442Details ▸
- おお多く
- の
- うんどうせんしゅ運動選手
- は
- せいねんじだい青年時代
- に
- さか盛り
- を
- きわ極める 。
Most athletes are at their best during their early manhood. — Tatoeba