Sentences — 146 found
-
114786Details ▸
- かれ彼
- は
- あらゆる
- てん点
- で
- せいじか政治家
- だ 。
He is a politician in all senses. — Tatoeba -
114957Details ▸
- かれ彼
- は
- あたかも
- ゆうめい有名な
- せいじか政治家
- である
- かのように
- ふるまう 。
He behaves as if he were a famous statesman. — Tatoeba -
115456Details ▸
- かれ彼
- は 、
- せいじか政治家
- である
- だけ
- ではなく 、
- ちょめい著名な
- がか画家
- でもあります 。
Besides being a statesman, he is a well-known painter. — Tatoeba -
119013Details ▸
- かれ彼
- には
- ある
- せいじか政治家
- の
- いきがかか息がかかっている 。
He has the backing of a certain politician. — Tatoeba -
120650Details ▸
- かれ彼
- が
- いだい偉大な
- せいじか政治家
- であった
- と
- い言う
- じじつ事実
- は
- ひてい否定
- できない 。
The fact that he was a great statesman cannot be denied. — Tatoeba -
122571Details ▸
- にほん日本
- の
- せいじか政治家
- は
- わる悪い
- こと
- を
- して
- も
- とがめられず
- に
- うまくやっていく
- ことがある 。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things. — Tatoeba -
122808Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、
- まんが漫画
- の
- なか中
- で
- せいじか政治家
- は
- あい愛される
- そんざい存在
- というより 、
- わら笑われる
- そんざい存在
- として
- えが描かれる
- こと
- が
- おお多い 。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics. — Tatoeba -
123097Details ▸
- ふたり二人
- の
- せいじか政治家
- の
- けんかい見解
- は
- はげ激しく
- げきとつ激突
- している 。
The views of the two politicians collide violently. — Tatoeba -
123197Details ▸
- せいじか政治家
- が
- むずか難しい
- しごと仕事
- を
- こころ試みた 。
The politician attempted a difficult task. — Tatoeba -
136714Details ▸
- だれ誰も
- あの
- せいじか政治家
- を
- ほめない 。
Nobody speaks well of that politician. — Tatoeba -
137116Details ▸
- だれ誰か
- が
- その
- せいじか政治家
- を
- ころ殺す
- と
- おど脅した 。
Someone made a threat to kill that politician. — Tatoeba -
138325Details ▸
- おお多く
- の
- せいじか政治家
- は
- やくそくをまも約束を守る
- こと
- を
- しない 。
Many politicians fail to keep their promises. — Tatoeba -
138456Details ▸
- おお多く
- の
- アメリカ
- の
- せいじか政治家
- は
- せんきょ選挙
- キャンペーン
- の
- ため
- かねも金持ち
- から
- の
- けんきん献金
- を
- あてにしている 。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. — Tatoeba -
141029Details ▸
- せんきょ選挙
- こうやく公約
- を
- は果たして
- くれない
- せいじか政治家
- が
- いる 。
Some politicians never make good on campaign promises. — Tatoeba -
143163Details ▸
- とう党
- の
- おも主な
- ほうしん方針
- を
- まも守らない
- せいじか政治家
- は 、
- だれしも
- はんぎゃくぶんし反逆分子
- として 、
- らくいんをお烙印を押される
- だろう 。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade. — Tatoeba -
143175Details ▸
- せいじか政治家
- たち達
- は
- せきにんをのが責任を逃れよう
- としている 。
The politicians try to pass the buck. — Tatoeba -
143176Details ▸
- せいじか政治家
- は
- やくそく約束
- を
- は果たす
- べき
- だ 。
Politicians should keep their promises. — Tatoeba -
143177Details ▸
- せいじか政治家
- は
- よろん世論
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- べき
- である 。
Statesmen should take account of public opinion. — Tatoeba -
143179Details ▸
- せいじか政治家
- は
- じぶん自分
- が
- うけと受け取る
- かね金
- について
- いつでも
- はっきり
- せつめい説明
- でき
- なければならない 。
A politician must always be able to account for money he receives. — Tatoeba -
143180Details ▸
- せいじか政治家
- は
- しきん資金
- あつ集め
- が
- じょうず上手
- だ 。
Politicians are good at raising money. — Tatoeba