Sentences — 34 found
-
87139
- かのじょ彼女
- は
- ひみつ秘密
- を
- うちあ打ち明け
- たくて
- うずうず
- していた 。
She was burning to tell the secret. — Tatoeba -
91411
- かのじょ彼女
- は
- メガネ
- を
- はずして
- コンタクト
- を
- はめた 。
She took off her glasses and put her contacts in. — Tatoeba -
97484
- かれ彼ら
- は
- なに何
- が
- お起こった
- の
- か
- し知り
- たくて
- うずうず
- している 。
They are agog to know what happened. — Tatoeba -
102036
- かれ彼
- は
- とり鳥
- を
- めがけて
- う撃った
- が 、
- はずして
- しまった 。
He shot at the bird, but missed it. — Tatoeba -
108704
- かれ彼
- は
- めがね眼鏡
- を
- はずして
- かんごふ看護婦
- に
- む向かって
- しかめ面
- を
- した 。
He took off his glasses and frowned at the nurse. — Tatoeba -
109292
- かれ彼
- は
- いえ家
- に
- かえ帰り
- たくて
- うずうず
- していた 。
He was bursting to go home. — Tatoeba -
109293
- かれ彼
- は
- いえ家
- に
- かえ帰り
- たくて
- むずむず
- していた 。
He was burning to go home. — Tatoeba -
111923
- かれ彼
- は
- ちょっと
- せき席
- を
- はずしています 。
He stepped out for a moment. — Tatoeba -
127136
- ねふだ値札
- を
- とりはず取りはずして
- いただけます
- か 。
Could you take off the price tag for me? — Tatoeba -
160187
- わたし私
- は
- そのあとその後
- なん何
- しゅうかん週間
- も
- たいちょう体調
- を
- くずしていました 。
I was ill for weeks after. — Tatoeba -
182602
- いそ急いで 。
- ぐずぐず
- して
- は
- いられない 。
Hurry up. We've little time to waste. — Tatoeba -
184905
- かいだん階段
- を
- ふみはず踏みはずして
- あしくび足首
- を
- ねんざ捻挫
- した
- よう
- です 。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. — Tatoeba -
187626
- なに何
- を
- ぐずぐず
- してる
- の ?
What's taking you so long? — Tatoeba -
191318
- あんぜん安全
- の
- ため 、
- しよう使用
- まえ前
- に
- プラスチック ・
- ケース
- を
- はずして
- くだ下さい 。
For safety purposes, remove the plastic casing before use. — Tatoeba -
196010
-
ボブ
- は
- つま妻
- が
- ぐずぐず
- している
- の
- が
- がまん我慢
- できなく
- なった 。
Bob got impatient at his wife's delay. — Tatoeba -
196515
- ボーリング
- に
- い行く
- なら
- わたし私
- を
- メンバー
- から
- はずして
- おいて 。
Count me out if you go bowling. — Tatoeba -
197097
- ブラウス
- の
- ボタン
- を
- はずして
- ください 。
Please unbutton your blouse. — Tatoeba -
202602
- つい
- ハメをはずして
- の飲み
- すぎた
- の
- か
- よくじつ翌日
- は
- ひどい
- ふつかよ二日酔い
- でした 。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. — Tatoeba -
214873
- すぐに
- しゅっぱつ出発
- したくて
- うずうず
- している 。
They are champing to start at once. — Tatoeba -
220838
- この
- せんえんさつ千円札
- を
- くずして
- くれません
- か 。
Can you break this thousand-yen bill? — Tatoeba