Sentences — 33 found
-
199740Details ▸
- トラック
- は
- せま狭い
- みち道
- を
- へい塀
- に
- かすめる
- ように
- とお通った 。
The truck scraped along the wall in the narrow road. — Tatoeba -
214007Details ▸
- ぜひ
- きょうと京都
- を
- けんぶつ見物
- される
- よう
- おすすめ
- します 。
I strongly suggest you visit Kyoto. — Tatoeba -
218233Details ▸
- これ
- は
- せんせい先生
- が
- わたし私
- に
- すすめて
- くださった
- ほん本
- です 。
This is the book that my teacher recommended to me. — Tatoeba -
227686Details ▸
- おすすめ
- りょうり料理 、
- おすすめ
- レストラン
- が
- あります
- か 。
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend? — Tatoeba -
227687Details ▸
- おすすめ
- は
- なに何
- ですか 。
What do you recommend? — Tatoeba -
227688Details ▸
- おすすめ
- の
- くつや靴屋
- を
- おし教えて
- くれません
- か 。
Can you recommend your favorite shoe store? — Tatoeba -
227689Details ▸
- おすすめ
- の
- コース
- は
- どこ
- ですか 。
Which course do you recommend? — Tatoeba -
227685Details ▸
- おすすめ
- の
- りょうり料理
- は
- なに何
- ですか 。
What would you recommend we eat? — Tatoeba -
82829Details ▸
- ははおや母親
- が
- いなくなった
- ので 、ヂューク
- は
- かいしゃ会社
- から
- おかねお金
- を
- おうりょう横領
- する
- けいかく計画
- を
- すすめた 。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company. — Tatoeba -
117083Details ▸
- かれ彼の
- くるま車
- は
- トンネル
- の
- かべ壁
- を
- かすめて
- とお通った 。
His car shaved the wall of the tunnel. — Tatoeba -
154005Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- わき
- を
- かすめて
- はし走った 。
I brushed by him while running. — Tatoeba -
193499Details ▸
- もし
- かれ彼
- の
- すすめ
- に
- したが従っていたら 、
- かいしゃ会社
- に
- いっせん一銭
- も
- なくなっていた
- かもしれません 。
The firm might have lost all its money if it had taken his advice. — Tatoeba -
216283Details ▸
- しかし 、
- めんどう面倒な
- のりか乗り換え
- を
- しなくて
- すむ ＪＲ
- の 成田
- エクスプレス （
- くうこう空港
- から ３０
- ふん分
- から ６０
- ふん分
- おきに
- しゅっぱつ出発します ）
- を
- つかお使い
- になる
- こと
- を
- おすすめ
- します 。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. — Tatoeba