Sentences — 908 found
-
143670
- みず水
- きよ清ければ
- さかな魚
- す住まず 。
Clear water breeds no fish. — Tatoeba -
143839
- みず水
- が
- そこ底
- まで
- す澄んでいる 。
The water is clear to the bottom. — Tatoeba -
144085
- ひとびと人々
- は
- むら村
- に
- す住んでいた 。
People lived in villages. — Tatoeba -
144265
- にんげん人間
- は
- せかい世界
- の
- あらゆる
- ところ所
- に
- す住んでいる 。
People are living in all parts of the world. — Tatoeba -
144370
- にんげん人間
- が
- つき月
- に
- す住む
- の
- も
- もはや
- ゆめ夢
- ではない 。
It is no longer a dream for man to live on the moon. — Tatoeba -
144675
- ひと人
- と
- ロボット
- が
- よのなか世の中
- を
- す住み
- やすく
- する
- ため為に
- きょうりょく協力
- できる
- でしょう 。
People and robots can cooperate with each other in making life easier. — Tatoeba -
145133
- しんぶん新聞
- は
- もう
- すお済み
- ですか 。
Are you done with the paper? — Tatoeba -
145187
- しんぶん新聞
- すお済み
- で
- したら
- わたし私
- に
- よ読ませて
- ください 。
Let me read the newspaper if you've finished with it. — Tatoeba -
146275
- うえ上
- は バッキンガム
- きゅうでん宮殿
- に
- す住んでいる 。
The Queen lives in Buckingham Palace. — Tatoeba -
146310
- ぞう象
- は
- アジア
- と
- アフリカ
- に
- す住んでいる 。
Elephants live in Asia and Africa. — Tatoeba -
146693
- しょうじょ少女
- は
- す澄んだ
- こえ声
- を
- している 。
The girl has a pure voice. — Tatoeba -
146984
- こや小屋
- の
- ようす様子
- から
- み見る
- と 、
- そこ
- には
- だれ誰も
- す住んでいない
- ようだ 。
From the look of the cabin, no one lives in it. — Tatoeba -
147297
- じょおう女王
- は バッキンガム
- きゅうでん宮殿
- に
- す住んでいる 。
The Queen lives in Buckingham Palace. — Tatoeba -
147900
- 叔母
- は
- いなか田舎
- の
- ひとざとはな人里離れた
- いえ家
- に
- す住んでいる 。
My aunt lives in a lonely house in the country. — Tatoeba -
148096
- す住めば
- みやこ都 。
Wherever you live is the best place. — Tatoeba -
148891
- か借りないで
- すむ
- いじょう以上
- の
- かね金
- を
- か借りる
- な 。
Don't borrow more money than you can help. — Tatoeba -
149287
- じつよう実用
- せい性
- と
- げいじゅつ芸術
- せい性
- が
- 相まって
- す住み
- よい
- いえ家
- が
- できる 。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in. — Tatoeba -
149338
- じっさい実際
- このように
- わたし私
- は
- いなか田舎
- に
- す住んでいる
- ので 、
- らいきゃく来客
- は
- ほとんどない 。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors. — Tatoeba -
150284
- つぎ次の
- 三月
- で
- わたし私たち
- は
- ここ
- に 1
- ねんかん年間
- す住んでいる
- ことになる
- でしょう 。
We will have lived here for a year next March. — Tatoeba -
150352
- つぎ次の
- 4月
- で
- われわれ
- は
- ここ
- に 2
- ねん年
- す住んでいる
- ことになる 。
We'll have lived here for two years next April. — Tatoeba