Sentences — 14 found
-
jreibun/1404/1Details ▸
-
銀行員や警察官になりすまし、キャッシュカードをだまし取る詐欺が
- おうこう横行 している。公共放送のニュース番組では番組の
- いっかく一角 にコーナーを
- もう設け 、キャスターが詐欺の
- てぐち手口 の
- ぐたいれい具体例 を
- あ挙げながら 、詐欺に
- あ遭わない ために、どんな場合でも
- たにん他人 にカードを渡したり、暗証番号を教えたりしないようにと繰り返し注意を呼びかけている。
Fraud in which people impersonate bank employees or police officers to swindle people out of their cash cards is rampant. Public broadcasting news programs have established a section in one of their programs where the newscaster, citing specific examples of fraudulent tactics, repeatedly warns people not to hand over their cards or PINs to strangers under any circumstances in order to avoid being scammed. — Jreibun -
144635Details ▸
- ひと人
- の
- パスワード
- を
- らんよう乱用
- する 「
- なりすまし 」
- こうい行為
- が
- もんだい問題
- になっている 。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem. — Tatoeba -
156341Details ▸
- わたし私
- は
- みみをす耳をすまして
- き聞いていた 。
I was all ears. — Tatoeba -
93343Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いささか
- とりすました
- りょうけ良家
- の
- おじょうお嬢さん
- だった 。
She was a rather prim and proper young lady. — Tatoeba -
100270Details ▸
- かれ彼
- は
- かぜのおと風の音
- に
- みみをす耳を澄まし
- ながら 、
- ながいあいだ長い間
- すわ座っていた 。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind. — Tatoeba -
102946Details ▸
- かれ彼
- は
- まった全く
- べつじん別人
- に
- なりすました 。
He assumed a new identity. — Tatoeba -
105246Details ▸
- かれ彼
- は
- みみをす耳をすました
- が 、
- なに何も
- き聞こえなかった 。
He listened, but heard nothing. — Tatoeba -
110145Details ▸
- かれ彼
- は
- えら偉そうに
- すましこんでいる 。
He's putting on airs. — Tatoeba -
112683Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- さかば酒場
- で
- はいしゃ歯医者
- に
- 成りすましていた 。
He posed as a dentist at that bar. — Tatoeba -
113301Details ▸
- かれ彼
- は
- すましたかおすました顔
- を
- しています
- ね 。
He's keeping a straight face. — Tatoeba -
165928Details ▸
- わたし私たち
- は
- いそ急いで
- しょくじ食事
- を
- すまし 、
- すぐに
- で出かけた 。
We ate a hasty meal and left immediately. — Tatoeba -
167338Details ▸
- わたし私たち 、
- うちあ撃ち合い
- に
- みみをす耳をすました
- わ 。
We listened to the shooting. — Tatoeba -
176059Details ▸
- けいびいん警備員
- に
- 成りすまして
- かれ彼
- は
- ぎんこう銀行
- に
- はい入った 。
He went into the bank in the disguise of a guard. — Tatoeba -
200456Details ▸
- とにかく
- ぎむ義務
- だけ
- は
- すました 。
At any rate, I did my duty. — Tatoeba