Sentences — 242 found
-
86233
- かのじょ彼女
- は
- なみだをなが涙を流すまい
- と
- した 。
She tried not to shed tears. — Tatoeba -
86575
- かのじょ彼女
- は
- むすめ娘
- の
- レッスン
- だい代
- を
- はら払う
- ため 、
- ひつじゅひん必需品
- を
- なしですませた 。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons. — Tatoeba -
87661
- かのじょ彼女
- は
- うちき内気
- なので 、
- ますます
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- だ 。
I like her all the better for her shyness. — Tatoeba -
88043
- かのじょ彼女
- は
- おお大きく
- なる
- につに連れて 、
- ますます
- うつく美しく
- なった 。
As she grew older, she became more beautiful. — Tatoeba -
88466
- かのじょ彼女
- は
- ひと人
- の
- たす助け
- を
- か借りないで 、
- どうにか
- その
- しごと仕事
- を
- すます
- ことができた 。
She managed to finish the work on her own. — Tatoeba -
90502
- かのじょ彼女
- は
- ぎゅうにゅう牛乳
- なしではすまない 。
She can't do without milk. — Tatoeba -
90928
- かのじょ彼女
- は
- なん何でも
- じぶん自分
- の
- おもいどお思い通り
- に
- しない
- と
- 気がすまない 。
She must have everything her own way. — Tatoeba -
91500
- かのじょ彼女
- は
- ますます
- うつく美しく
- なった 。
She has become more and more beautiful. — Tatoeba -
91501
- かのじょ彼女
- は
- ますます
- ふと太って
- いく
- ようだ 。
She seems to get fatter and fatter. — Tatoeba -
91502
- かのじょ彼女
- は
- ますます
- かわいらしく
- なって
- いく 。
She is getting prettier and prettier. — Tatoeba -
91822
- かのじょ彼女
- は
- なんとか
- じぶん自分
- の
- けいかく計画
- の
- こと
- を
- い言わず
- に
- すませた 。
She managed not to mention her plan. — Tatoeba -
93075
- かのじょ彼女
- は
- おひるお昼
- を
- すませ 、
- かいもの買い物
- に
- で出かけた 。
She finished her lunch quickly and went shopping. — Tatoeba -
93332
- かのじょ彼女
- は
- いつだって
- じぶん自分
- が
- めいれい命令する
- たちば立場
- に
- いない
- と
- きがす気がすまない
- のです 。
She always has to be the one giving orders. — Tatoeba -
93343
- かのじょ彼女
- は
- いささか
- とりすました
- りょうけ良家
- の
- おじょうお嬢さん
- だった 。
She was a rather prim and proper young lady. — Tatoeba -
94795
- かのじょ彼女
- にたいに対して
- すまない
- き気がします 。
I feel sorry for her. — Tatoeba -
95017
- かのじょ彼女
- には
- いたずらっぽい
- ところ
- が
- あって
- ますます
- す好き
- だ 。
I like her all the better for her naughtiness. — Tatoeba -
95153
- かのじょ彼女
- が
- はな話せば
- はな話す
- ほど 、
- わたし私
- は
- ますます
- たいくつ退屈
- になった 。
The more she talked, the more bored I got. — Tatoeba -
95324
- かのじょ彼女
- が
- しんせつ親切
- なので
- それだけ
- ますます
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- だ 。
I like her all the more for her kindness. — Tatoeba -
95352
- かのじょ彼女
- が
- てつだ手伝って
- くれれば 、
- もっと
- しごと仕事
- を
- はや早く
- すませられる
- のに 。
If only she were to help, the job would be finished sooner. — Tatoeba -
98124
- かれ彼ら
- は
- おひるお昼
- を
- すませて
- から
- で出かけた 。
They went out after they finished lunch. — Tatoeba