Sentences — 14 found
-
jreibun/4440/1Details ▸
-
私が料理に
- あいよう愛用して いる
- ほうちょう包丁 は
- しょくにん職人 の
- じゅくれん熟練 の
- わざ技 によって作られた
- わぼうちょう和包丁 で、
- きれあじ切れ味 がすばらしく
- しょくざい食材 を切るのに
- むだ無駄な
- ちから力 が
- い要らない 。
The knife I use for cooking is a Japanese knife made by a skilled craftsman; It is wonderfully sharp and requires minimal effort to cut food. — Jreibun -
140636Details ▸
- すば素晴らしく
- と富んだ
- きこう気候
- の
- おかげお陰で
- がっしゅうこく合衆国
- は
- ほとんど
- の
- あらゆる
- しゅるい種類
- の
- スポーツ
- の
- てんごく天国
- になっている 。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. — Tatoeba -
84944Details ▸
- ふじさん富士山
- の
- ゆきげしょう雪化粧
- が
- すばらしく
- きれい
- だ
- ね 。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. — Tatoeba -
89939Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さいきん最近
- えいご英語
- が
- すば素晴らしく
- しんぽ進歩
- した 。
She has recently made remarkable progress in English. — Tatoeba -
182475Details ▸
- きゅう急に 、
- この
- ちかしつ地下室
- は
- すばらしく
- あたた暖かい
- ところ
- のように
- おも思え
- はじ始めた
- の 。
Suddenly, the basement I was in started to look almost nice and warm. — Tatoeba -
213756Details ▸
- そこから
- は 、
- ずっと
- へいや平野
- を
- みわた見渡せて
- すばらしく 、
- こうほう後方
- には 飛鳥
- が
- あった 。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. — Tatoeba -
214484Details ▸
- すべての
- もの
- が
- すばらしく
- み見えた 。
Everything looked nice. — Tatoeba -
214547Details ▸
- すばらしく
- はれ晴れている
- から 、
- およ泳ぎ
- に
- いこう 。
With the sun shining bright, we should go for a swim. — Tatoeba -
214622Details ▸
- ステーキ
- は
- すばらしく
- おい美味しかった 。
The beefsteak tasted marvelous. — Tatoeba -
222750Details ▸
- この
- はな花
- が
- ある
- から
- この
- へや部屋
- が
- すばらしく
- なる
- んだ 。
This flower makes the room! — Tatoeba -
223897Details ▸
- この
- かばん
- は
- すばらしくて 、
- しかも
- やす安い 。
This bag is both good and inexpensive. — Tatoeba -
233027Details ▸
- あなた
- の
- ぼうし帽子
- は
- ドレス
- に
- すば素晴らしく
- にあ似合います 。
Your hat matches your dress marvellously. — Tatoeba -
220883Details ▸
- この
- せっ石けん
- は
- すばらしく
- あわ泡だち
- が
- いい 。
This soap makes a lot bubbles. — Tatoeba -
117284Details ▸
- かれ彼の
- さいのう才能
- は
- たいへん大変
- すば素晴らしく
- そして
- たよう多様
- であった 。
His abilities were very great and various. — Tatoeba