Sentences — 60 found
-
jreibun/4488/2
-
会社で自分から進んで仕事をせず指示された仕事しかしない
- じゅどうてき受動的な 態度をとっていたら、
- じょうし上司 に「
- しじまちにんげん指示待ち人間 」と言われてしまった。
When I was passive at work, doing only the work I had been told to do without taking any initiative, my boss called me “a person who waits for directions.” — Jreibun -
140989
- まえ前
- の
- ほう
- に
- すす進んで
- くだ下さい 。
Move up to the front, please. — Tatoeba -
140994
- まえ前
- に
- すす進んで
- ください 。
Move along, please. — Tatoeba -
141104
- ふね船
- は
- しまじま島々
- の
- あいだ間
- を
- みえつかく見えつ隠れつ
- して
- ぬ縫う
- ように
- すす進んで
- い行った 。
The steamer wound in and out among the islands. — Tatoeba -
144561
- ひと人
- は
- それぞれ
- こと異なる
- みち道
- を
- すす進んで
- も 、
- いきつ行き着く
- さき先
- は
- ひと一つ
- だ 。
Although each person follows a different path, our destinations are the same. — Tatoeba -
144717
- すす進んで
- べんきょう勉強し
- つづ続けて
- はじめて 、
- もの
- を
- まな学ぶ
- ことができる
- のだ 。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them. — Tatoeba -
144718
- すす進んで
- せきにんをと責任を取る
- と
- いう
- こと
- は
- せいじゅく成熟
- の
- しるし印
- である 。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity. — Tatoeba -
144719
- すす進んで
- まな学ぼう
- とする
- き気
- の
- な無い
- もの者
- には
- おし教える
- 甲斐がない 。
One who is not willing to learn is not worth teaching. — Tatoeba -
150495
- とけい時計
- は 10
- ふん分
- すす進んでいる 。
My watch is ten minutes fast. — Tatoeba -
151557
- わたし私達
- は
- ふるさと故郷
- に
- む向かって
- すす進んで
- い行った 。
We made our way towards our hometown. — Tatoeba -
156338
- わたし私
- は
- みずからすす自ら進んで
- そんな
- こと
- を
- い言った
- わけではない 。
I didn't say such a thing of my own will. — Tatoeba -
76400
-
みつな
- は
- 綺麗好き
- だ
- から 、
- よく
- みずからすす自ら進んで
- そうじ掃除
- を
- しています 。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked. — Tatoeba -
79913
- 目覚し時計
- は 10
- ふん分
- すす進んでいます 。
The alarm clock is ten minutes fast. — Tatoeba -
166063
- わたし私たち
- は
- あめ雨
- の
- なか中
- を
- すす進んで
- い行った 。
We were going along in the rain. — Tatoeba -
83604
- へいし兵士
- たち
- は
- てき敵
- の
- じんち陣地
- へ
- む向かって
- すす進んでいた 。
The soldiers were making for the enemy camp. — Tatoeba -
88473
- かのじょ彼女
- は
- すす進んで
- ははおや母親
- の
- てつだ手伝い
- を
- した 。
She helped her mother of her own accord. — Tatoeba -
91107
- かのじょ彼女
- は
- いっぽいっぽ一歩一歩
- ゴール
- へ
- すす進んで
- い行った 。
She made her way to the goal step by step. — Tatoeba -
96774
- かれ彼ら
- は
- すす進んで
- わたし私たち
- の
- てだす手助け
- を
- して
- くれる 。
They are willing to help us out. — Tatoeba -
96775
- かれ彼ら
- は
- すす進んで
- えいご英語
- を
- まな学ぶ
- き気がある 。
They are willing to learn English. — Tatoeba -
97414
- かれ彼ら
- は
- かいがん海岸
- の
- ほう
- へ
- すす進んで
- いった 。
They made for the seashore. — Tatoeba