Sentences — 1560 found
-
jreibun/8312/1Details ▸
-
自転車で
- ころ転んで しまった
- ちょくご直後 、自分のすぐ
- よこ横 をトラックが
- つうか通過した
- とき時 は、
- ほんとう本当に ヒヤッとした。
I was shocked to my core when a truck passed right next to me immediately after I fell off my bicycle. — Jreibun -
jreibun/9004/1Details ▸
- はちじゅっさい/はちじっさい80歳 を
- こ超えた
- ちち父 は
- いっかげつ1か月 の
- にゅういんせいかつ入院生活 で
- あたま頭 がボケてしまったようで、
- いぜん以前 にもまして
- もの物 の
- なまえ名前 がすぐ出てこなくなった。
My father, who is over 80 years old, seems to have become senile after a month of hospitalization and can no longer name things as quickly as he used to be able to. — Jreibun -
139667Details ▸
- そつぎょう卒業
- する
- と
- すぐに
- かれ彼
- は
- まち町
- を
- でてい出て行った 。
As soon as he graduated, he left town. — Tatoeba -
140481Details ▸
- はやあし早足
- で
- ついていく ２
- ひき匹
- の
- いぬ犬
- を
- すぐ
- あと後
- に
- したが従えて 、
- かれ彼
- は
- いそ急いで
- あるきさ歩き去った 。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels. — Tatoeba -
140698Details ▸
- そふ祖父
- は
- わたし私の
- たんじょう誕生
- の
- すぐ
- あと後
- に
- し死んだ 。
My grandfather died shortly after my birth. — Tatoeba -
140728Details ▸
- そこく祖国
- に
- かえ帰る
- と
- すぐに
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- てがみ手紙
- を
- くれる
- だろう 。
She will write to me as soon as she returns to her country. — Tatoeba -
140754Details ▸
- ぜんぶ全部
- の
- かぐ家具
- を
- わたし私達
- の
- いえ家
- に
- すぐに
- はこ運んで
- もらい
- たい
- のです 。
I want all of the furniture taken to our house right away. — Tatoeba -
140992Details ▸
- まえ前
- に
- かれ彼
- に
- あった
- こと事がある
- ので 、
- すぐ
- かれ彼
- だ
- と
- わ分かった 。
As I had met him before, I recognized him at once. — Tatoeba -
141001Details ▸
- まえ前
- に
- いちど一度
- あ会った
- ことがある
- ので 、
- かれ彼
- は
- すぐに
- み見つかった 。
I found him easily, because I had met him once before. — Tatoeba -
141143Details ▸
- ふね船
- は
- まっすぐ
- きた北
- に
- む向かっている 。
The ship is bearing due north. — Tatoeba -
141152Details ▸
- ふね船
- は
- すぐに
- み見えなく
- なった 。
The ship was soon out of sight. — Tatoeba -
141309Details ▸
- せんそう戦争
- が
- なくなる
- ひ日
- が
- すぐに
- きた来る
- こと
- を
- のぞ望みます 。
I hope the time will soon come when there would be no more war. — Tatoeba -
141658Details ▸
- せんせい先生
- は
- われわれ我々
- に
- すぐに
- うんどうじょう運動場
- へ
- で出る
- ように
- い言った 。
Our teacher told us to go out into the ground at once. — Tatoeba -
141694Details ▸
- せんせい先生
- は
- すぐ
- ちか近く
- に
- す住んでいます 。
Our teacher lives close by. — Tatoeba -
141695Details ▸
- せんせい先生
- は
- すぐに
- その
- ひ日
- の
- しけん試験
- の
- さいてん採点
- を
- していた 。
The teacher was immediately at work correcting that day's test. — Tatoeba -
141777Details ▸
- せんせい先生
- が
- じゅぎょう授業
- を
- お終える
- と
- すぐに
- ベル
- が
- な鳴った 。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. — Tatoeba -
141787Details ▸
- せんせい先生
- が
- すぐ
- わかった 、
- というのは
- いぜん以前
- に
- あ会った
- ことがあった
- から
- だ 。
I recognized the teacher at once, because I had met him before. — Tatoeba -
141889Details ▸
- せんげつ先月
- から
- きぶん気分
- が
- すぐれない
- んだ 。
I haven't been feeling like myself since last month. — Tatoeba -
141911Details ▸
- さき先
- に
- い行って
- ください 。
- すぐ
- お追いつきます
- から 。
Go on ahead. I'll catch up with you soon. — Tatoeba -
141975Details ▸
- ゆき雪
- は
- すぐに
- き消える
- だろう 。
The snow will soon disappear. — Tatoeba