Sentences — 78 found
-
111837
- かれ彼
- は
- でくのぼうでくの坊
- に
- すぎない 。
He is no better than a fool. — Tatoeba -
112037
- かれ彼
- は
- ただ
- の
- がくせい学生
- に
- しか
- すぎない 。
He is nothing but a student. — Tatoeba -
112127
- よる夜
- そんなに
- おそ遅く
- コーヒー
- を
- の飲み
- すぎない
- ほう方がいい
- よ 。
You'd better not drink too much coffee so late at night. — Tatoeba -
114333
- かれ彼
- は
- うそつき
- に
- すぎない
- こと
- が
- わかった 。
He turned out to be nothing but a liar. — Tatoeba -
114334
- かれ彼
- は
- うそつき
- に
- すぎない 。
He is nothing but a liar. — Tatoeba -
114874
- かれ彼
- は
- アマチュア
- に
- すぎない 。
He is just an amateur. — Tatoeba -
115458
- かれ彼
- は 、
- せいじや政治屋
- に
- すぎない 。
He is nothing more than a politician. — Tatoeba -
121827
- 年を取り
- すぎ
- ないうちに
- また
- えいこく英国
- へ
- い行き
- たい 。
I wish to revisit England before I get too old. — Tatoeba -
126972
- ちきゅう地球
- は
- うちゅうくうかん宇宙空間
- に
- ただよ漂う
- きゅうたい球体
- に
- すぎない 。
The earth is just a sphere suspended in space. — Tatoeba -
137904
- たいだ怠惰
- は
- よわき弱気
- せいしん精神
- の
- ひなんば避難場
- に
- すぎない 。
Idleness is only the refuge of weak minds. — Tatoeba -
140910
- まった全く
- ありふれた
- にんげん人間
- に
- すぎない 。
He is just an ordinary person. — Tatoeba -
140936
- まえがみ前髪
- は
- みじか短く
- 切りすぎないで
- ください 。
Don't cut it too short in the front. — Tatoeba -
143623
- すいめん水面
- に
- あらわれ現れてる
- の
- は
- ひょうざん氷山
- の
- せんたん先端
- に
- すぎない 。
What you see above the water is just the tip of the iceberg. — Tatoeba -
143973
- じんせい人生
- は
- ゆめ夢
- に
- すぎない
- と
- おも思います
- か 。
Do you think that life is but a dream? — Tatoeba -
144004
- じんせい人生
- は 、
- はかない
- ゆめ夢
- に
- すぎない 。
Life is but an empty dream. — Tatoeba -
145849
- しょくじ食事
- の
- さい際
- に
- あまり
- みず水
- を
- の飲み
- すぎない
- ように 。
Avoid drinking too much water with your meals. — Tatoeba -
145939
- たべす食べすぎない
- かぎり 、
- なに何
- を
- た食べて
- も
- かまわない 。
You may eat anything so long as you don't eat too much. — Tatoeba -
158489
- わたし私
- は
- いっかい一介の
- びんぼう貧乏
- きょうし教師
- に
- すぎない 。
I am just a humble teacher. — Tatoeba -
635040
- はは母
- は
- ひと人
- から
- しばしば 「
- さけ酒
- を
- の飲み
- すぎない
- ように 」
- と
- い言われます 。
People often say to my mother: "Please don't drink too much." — Tatoeba -
160620
- わたし私
- は ジム
- に
- あまり
- の飲み
- すぎない
- ように
- と
- い言った 。
I told Jim to restrain himself from drinking too much. — Tatoeba