Sentences — 14 found
-
jreibun/8218/2
- すうねんまえ数年前 まで
- こっかいぎいん国会議員 として活躍していた
- そふ祖父 だが、今は、
- いなか田舎 に引っ込んで静かに
- いんきょせいかつ隠居生活 を送っている。
My grandfather was an active member of the Diet until a few years ago, but now he has retreated to the countryside to live a quiet, retired life. — Jreibun -
143501
- すうねんまえ数年前
- だったら 、
- にほん日本
- が
- かいがい海外
- へ
- ぐんたい軍隊
- を
- はけん派遣
- する
- こと
- は
- おも思いもよらない
- こと
- だった
- だろう 。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. — Tatoeba -
143502
- すうねんまえ数年前 、
- ある
- しごと仕事
- を
- え得る
- ために
- めんせつ面接
- を
- うけ受けている
- とき
- に 、
- わたし私
- は
- その
- しょく職
- を
- もと求める
- きょうそうしゃ競争者
- に
- しょうかい紹介
- された 。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position. — Tatoeba -
155593
- わたし私
- は
- すうねんまえ数年前
- に
- かのじょ彼女
- に
- あ会った
- こと
- を
- わす忘れていた 。
I had forgotten that I had met her several years ago. — Tatoeba -
155594
- わたし私
- は
- すうねん数年
- まえ前
- に
- ゴルフ
- を
- はじ始めた 。
I began playing golf years ago. — Tatoeba -
75969
- すうねんまえ数年前
- の
- ははのひ母の日
- に 、
- ぎぼ義母
- に
- ロケット
- を
- プレゼント
- しました 。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present. — Tatoeba -
82906
- はは母
- は
- すうねんまえ数年前
- から
- フランスごフランス語
- を
- なら習っています 。
My mother has been learning French for several years. — Tatoeba -
84429
- ちち父
- は
- すうねんまえ数年前
- に
- しごと仕事
- から
- たいしょく退職
- した 。
My father retired from his job several years ago. — Tatoeba -
95108
- かのじょ彼女
- とは
- すうねんまえ数年前
- から
- 口をきく
- あいだがら間柄
- ではない 。
I have not been on speaking terms with her for a few years. — Tatoeba -
103440
- かれ彼
- は
- すうねんまえ数年前
- に
- し死んだ 。
He died some years since. — Tatoeba -
212853
- その
- におい
- が
- すうねんまえ数年前
- の
- よる夜
- の
- おもいで思い出
- を
- よびお呼び起こした 。
The smell brought back memories of a night some years before. — Tatoeba -
234264
- あなた
- が
- いった
- こと事
- は 、
- すうねんまえ数年前
- に
- けいけん経験
- した
- きみょう奇妙な
- こと事
- を
- おもいだ思い出させます 。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. — Tatoeba -
76729
- この
- てん点
- にかんに関して
- は 、
- わたし私
- が
- えいごがくしゅう英語学習
- を
- こころざ志した 20
- すうねんまえ数年前
- と
- は
- かくせいのかん隔世の感
- が
- あります 。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago. — Tatoeba -
143500
- すうねんまえ数年前
- は
- とうきょう東京
- に
- す住んでいた
- が 、
- いま今
- は
- きょうと京都
- に
- す住んでいる 。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. — Tatoeba