Sentences — 83 found
-
jreibun/646/1Details ▸
-
ドラマの
- ちゅうばん中盤 で意味ありげに登場した
- じんぶつ人物 が、
- ほんすじ本筋 に関係がなかったことがわかってがっかりした。
I was disappointed to discover that an interesting character who appeared in the middle of the drama had nothing to do with the main plot. — Jreibun -
jreibun/706/1Details ▸
-
かつて政府の要職に
- つ就いて いた
- じんぶつ人物 が
- きりょく気力 ・
- たいりょく体力 の限界を理由に政界を引退することを表明した。
A man who once held a key government position announced his retirement from politics, citing limitations based on energy and physical strength. — Jreibun -
jreibun/4457/1Details ▸
-
小説を書くときは、まず
- しゅじんこう主人公 をどのような
- じんぶつ人物 に設定するかが
- かんじん肝心 だ。
When writing a novel, it is vital to first determine the character of the protagonist. — Jreibun -
142544Details ▸
- あおじろ青白くて
- くら暗い
- かお顔
- を
- した
- じんぶつ人物
- だった 。
He was a dark figure with a pale face. — Tatoeba -
143356Details ▸
- せけん世間
- は
- かれ彼
- を
- つまらない
- じんぶつ人物
- と
- みなしている 。
People regard him as nothing. — Tatoeba -
144354Details ▸
- にんげん人間
- の
- かち価値
- は
- ざいさん財産
- より
- むしろ
- じんぶつ人物
- に
- ある 。
A man's worth lies in what he is rather than what he has. — Tatoeba -
144624Details ▸
- ひと人
- の
- かち価値
- は
- ざいさん財産
- に
- ある
- の
- ではなく
- じんぶつ人物
- に
- ある 。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is. — Tatoeba -
148860Details ▸
- わか若い
- けれど 、
- かれ彼
- は
- たいへん大変
- しんらい信頼
- できる
- じんぶつ人物
- だ 。
Young as he is, he is a very reliable person. — Tatoeba -
149170Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- あたら新しい
- セールス
- マネージャー
- を
- い入れる
- ため 、
- ひきぬ引き抜き
- せんもん専門
- の
- じんぶつ人物
- を
- やと雇った 。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. — Tatoeba -
74208Details ▸
- じんぶつが人物画
- を
- えが描ける
- スクール
- を
- さが探しています 。
I'm looking for a school where I can paint portraits. — Tatoeba -
74443Details ▸
- ある
- じんぶつ人物
- が
- ふへん不変
- の
- せいしつ性質
- で
- ぜんじんせい全人生
- を
- つらぬ貫く
- と
- いう
- こと
- は
- しょうせつ小説
- の
- なか中
- だけ
- の
- はなし話
- だ 。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character. — Tatoeba -
74497Details ▸
- とうじょう登場
- する
- じんぶつ人物 、
- だんたい団体
- および
- ちめい地名
- は
- じつざい実在
- する
- もの
- と
- いっさい一切
- かんけい関係
- ありません 。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. — Tatoeba -
75481Details ▸
-
「
- そろそろ 、
- じんぶつじゃしん人物写真
- でも
- やって
- みたら
- どう
- だ ？」「
- え ？
- スナップ ・・・
- ですか ？
- それ
- は ・・・」
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." — Tatoeba -
79860Details ▸
- もんだい問題
- の
- じんぶつ人物
- は
- もっか目下
- アメリカ
- に
- たいざいちゅう滞在中
- である 。
The person in question is now staying in America. — Tatoeba -
83627Details ▸
- き聞けば
- かれ彼
- は
- むら村
- で
- は
- ひとかどの人物
- だ
- と
- か 。
I hear he is somebody in his village. — Tatoeba -
83630Details ▸
- き聞く
- ところ
- によると 、
- かれ彼
- は
- むら村
- で
- は
- ひとかどの人物
- だ
- そうだ 。
I hear he is somebody in his village. — Tatoeba -
88184Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そうとう相当な
- じんぶつ人物
- か
- ね 。
Is she anybody? — Tatoeba -
97879Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- おとこ男
- を
- しゃかい社会
- にとって
- きけんじんぶつ危険人物
- と
- かんが考えた 。
They regarded the man as a danger to society. — Tatoeba -
99037Details ▸
- かれ彼
- は
- りっしでん立志伝
- ちゅう中
- の
- じんぶつ人物
- だ 。
He is a self-made man. — Tatoeba -
100635Details ▸
- かれ彼
- は
- かなら必ず
- だいとうりょう大統領
- の
- いす椅子
- に
- つく
- じんぶつ人物
- だ 。
He is a natural to win the Presidency. — Tatoeba