Sentences — 206 found
-
74865
- ほそくじょうほう補足情報
- には 、
- ふくし副詞
- や
- ふくし副詞
- の
- はたらき
- を
- する
- もの
- が
- はい入ります 。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs. — Tatoeba -
75105
- てきたい敵対
- きぎょう企業
- を
- おとし貶めたり 、
- ひみつじょうほう秘密情報
- を
- にゅうしゅ入手
- したり
- と 、
- だいきぎょう大企業
- に
- か欠かせない
- そんざい存在
- である
- ため 、
- ハイリスク
- ながら
- ハイリターン
- が
- のぞ望める
- しごと仕事
- だ 。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. — Tatoeba -
75304
- インターネット
- は
- じょうほうりょうがおお情報量が多い
- ので 、
- つか使えない
- じょうほう情報
- も
- たくさん沢山
- あります 。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. — Tatoeba -
76001
- じょうほうけんさく情報検索
- の
- こうりつ効率
- を
- はか測る
- しゃくど尺度
- として 、
- さいげんりつ再現率
- と
- てきごうりつ適合率
- というもの
- が
- ある 。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'. — Tatoeba -
76166
- こうど高度
- に
- せんもんてき専門的な
- わだい話題
- で 、
- たぶん多分
- に
- あやま誤った
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれる
- かのうせい可能性
- が
- ある
- こと
- は
- あらかじめ
- お断り
- して
- おきます 。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. — Tatoeba -
76752
- この
- プロダクト
- は
- インテリジェント
- そうごう総合
- じょうほう情報
- システム
- です 。
This product is an intelligent integrated information system. — Tatoeba -
78199
- たび旅
- は
- じょうほうしゅうしゅう情報収集
- が
- じゅうよう重要 。
Gathering information is one of the essentials of travel. — Tatoeba -
78621
- らいしゅう来週
- じゅう中
- に
- あなた
- が
- ひつよう必要な
- じょうほう情報
- を
- おく送ります 。
I'll get you the info you need by next week. — Tatoeba -
81582
- ほんじょう本状
- には
- びみょう微妙な
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれて
- おり 、
- きぶん気分
- を
- がい害する
- ことがある
- かもしれない 。
This letter contains sensitive information that may offend some people. — Tatoeba -
82739
- ほうどうきかん報道機関
- は
- げんしょく現職
- ぎいん議員
- について
- は
- いつも
- マル秘
- じょうほう情報
- を
- つかんでいます 。
The press always has something on the incumbent. — Tatoeba -
84253
- ぶよう舞踊
- が
- み
- たい
- のです
- が
- じょうほう情報
- を
- ください 。
I'd like to see some dancing. Do you have any information? — Tatoeba -
88625
- かのじょ彼女
- は
- じょうほう情報
- ばかりでなく
- じょげん助言
- も
- わたし私
- に
- くれた 。
She gave me advice as well as information. — Tatoeba -
88626
- かのじょ彼女
- は
- じょうほう情報
- だけでなく
- じょげん助言
- も
- わたし私
- に
- くれた 。
She gave me advice as well as information. — Tatoeba -
89629
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- に
- やくにた役に立つ
- じょうほう情報
- を
- くれました 。
She gave us some useful information. — Tatoeba -
90331
- かのじょ彼女
- は
- けいさつ警察
- に
- じょうほう情報
- を
- ていきょう提供
- する
- の
- を
- みあわせ見合わせている
- と
- おも思います 。
I think she is withholding information from the police. — Tatoeba -
91362
- かのじょ彼女
- は
- もっと
- くわ詳しい
- じょうほう情報
- を
- え得る
- ために 、
- じむしょ事務所
- に
- といあ問い合わせた 。
She asked the office, in order to obtain more detailed information. — Tatoeba -
96161
- かれ彼ら
- は
- ほうふ豊富な
- じょうほう情報
- を
- もっている 。
They have a large stock of information. — Tatoeba -
97163
- かれ彼ら
- は
- いきあ行き当たりばったりの
- ほうほう方法
- で
- じょうほう情報
- を
- あつめ集めている 。
They are collecting information by casual methods. — Tatoeba -
97390
- かれ彼ら
- は
- たし確かな
- じょうほう情報
- を
- え得る
- ことができことが出来なかった 。
They failed to get any definite information. — Tatoeba -
97900
- かれ彼ら
- は
- その
- じょうほう情報
- を
- かろ軽んじた 。
They did not think anything of the news. — Tatoeba