Jisho

×

Sentences — 463 found

  • 74047
    • かんこうば勧工場
    • には
    • やく
    • 20
    • でみせ出店
    • なら並んだ
    There was a row of about 20 stalls at the fair. Tatoeba
    Details ▸
  • 74064
    • おな同じ
    • ころ
    • じむいん事務員
    • ・有村夏恵
    • こんげつ今月
    • をかぎを限りに
    • たいしょく退職
    • する
    • むね
    • 五鬼上
    • もうしい申し入れた
    At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. Tatoeba
    Details ▸
  • 74169
    • にほん日本
    • リングじょうリング状
    • もの
    • はや早く
    • から
    • ふきゅう普及
    • した
    • ため
    • ひにん避妊リング
    • 呼ばれる
    • こと
    • おお多い
    In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". Tatoeba
    Details ▸
  • 74615
    • この
    • ばんじょう板状の
    • かた固い
    • がんせき岩石
    • そう
    • プレート
    • 呼ぶ
    We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. Tatoeba
    Details ▸
  • 74641
    • じょう
    • その
    • もの
    • ふつう普通の
    • シリンダーじょうシリンダー錠
    • ですから
    • ドア
    • 閉めたら
    • オートロック
    • する
    • いう
    • こと
    • ありません
    The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. Tatoeba
    Details ▸
  • 74663
    • ネット
    • じょう
    • マナー
    • やら
    • じょうしき常識
    • うんちゃらかんちゃら
    • うんざり
    • っぱなし
    • です
    I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net. Tatoeba
    Details ▸
  • 74819
    • かちょう課長
    • から
    • もらった
    • すいせんじょう推薦状
    • ものをい物を言った
    The recommendation from my boss made all the difference. Tatoeba
    Details ▸
  • 74834
    • ワタシ
    • せがひく背が低い
    • ので
    • たな
    • うえ
    • まで
    • 見られない
    • ので
    • ほぼ
    • てさぐ手探り
    • 拭く
    • わけ
    • です
    I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. Tatoeba
    Details ▸
  • 74875
      「・・・
    • おい
    • ・・・
    • おい
    • せんせい先生
    • !」「
    • ?・・・
    • ああ
    • 」「
    • マジ
    • だいじょうぶ
    • きゅうこう休講
    • したら
    • ?」
    "...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?" Tatoeba
    Details ▸
  • 74974
    • ヤンマ
    • すいすいと
    • みず
    • うえ
    • すす進んでいた
    The dragonfly was skimming across the water. Tatoeba
    Details ▸
  • 75004
      2006
    • ねん
    • くがつ9月
    • ぐんじ軍事
    • クーデター
    • しっきゃく失脚
    • じじつじょう事実上
    • ぼうめい亡命
    • ちゅう
    • だった
    • タイ
    • タクシン
    • もとしゅしょう元首相
    • 28
    • にち
    • やく
    • いちねんはん1年半
    • ぶり
    • きこく帰国
    • した
    Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half. Tatoeba
    Details ▸
  • 75108
    • ドル
    • えん
    • はじめとする
    • しゅよう主要な
    • アジア
    • つうか通貨
    • にたいに対して
    • きゅうらく急落
    • している
    • なか
    • じっしつ実質
    • じょう
    • ドルペッグ
    • せいさく政策
    • 採っている
    • ちゅうごく中国
    • じんみんげん人民元
    • わりやす割安
    • となっている
    In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap. Tatoeba
    Details ▸
  • 75152
    • えいご英語
    • がくしゅう学習
    • する
    • うえ
    • ふかけつ不可欠な
    • ふきそくどうし不規則動詞
    • かつよう活用
    Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. Tatoeba
    Details ▸
  • 75337
    • じょうじん常人
    • なら
    • いっしょう一生
    • かかって
    • むり無理
    • だろう
    • ほんき本気
    • になった
    • まえ
    • ふつう普通の
    • シリンダーじょうシリンダー錠
    • たいさ大差
    • ない
    A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock. Tatoeba
    Details ▸
  • 75409
    • でも
    • おれ俺たち
    • けいまい兄妹
    • だろ
    • !」「
    • めいもくじょう名目上
    "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." Tatoeba
    Details ▸
  • 75499
    • これから
    • かそうば火葬場
    • いどう移動
    • します
    • ので
    • 、小川
    • さま
    • きみ
    • くるま
    We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... Tatoeba
    Details ▸
  • 75629
    • ようやく
    • たどりつ辿りついた
    • スキーじょうスキー場
    • ・・・
    • ゆき
    • あめ
    • 変わっていた
    We finally arrived at the ski hill... the snow had turned into rain. Tatoeba
    Details ▸
  • 75633
    • さく
    • レベル
    • いちだんうえ一段上
    • でした
    The third in the series was a level above the rest. Tatoeba
    Details ▸
  • 75717
    • へんこうばん偏光板
    • とき
    • まず
    • へんこうばん偏光板
    • つけ
    • うえ
    • ほごばん保護板
    • とうめい透明
    • アクリルばんアクリル板
    • つけ
    • セット
    • します
    When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). Tatoeba
    Details ▸
  • 75803
    • はんかく半角カタカナ
    • インターネット
    • じょう
    • いろ色んな
    • ところ
    • つか使えば
    • いつか
    • ひんしゅくをか顰蹙をかい
    • まくる
    • こと
    • になる
    If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >