Jisho

×

Sentences — 480 found

  • jreibun/723/1
      両親とよく相談した
    • うえ
    • で、受験する学校を決めた。
    After careful consultation with my parents, I decided which school to apply to. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/723/2
      性能や価格を
    • じゅうぶん十分に
    • 比較・検討した上で、
    • しんしゃ新車
    • を購入した。
    I purchased a new car after thoroughly considering and comparing the performance and price of various cars. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/724/1
      適度な運動は、健康を
    • たも保つ
    • うえ
    • ひつようふかけつ必要不可欠
    • である。
    Moderate exercise is essential for good health. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/724/2
      いわゆる
    • だいがくぜんにゅうじだい大学全入時代
    • が到来すれば、
    • かず
    • うえ
    • では、大学進学希望者は全員大学に
    • はい入れる
    • ことになる。
    If the so-called era of universities accepting all applicants arrives, then numerically, all university aspirants will be able to enter a university. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1399/1
    • りっしゅん立春
    • 」とは、
    • こよみ
    • うえ
    • での春の始まりで、
    • まいとし毎年
    • にがつよっか2月4日
    • (頃:ごろ)である。
    “Risshun” is the beginning of spring in the old calendar, which falls around February 4 each year. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3303/1
      バイト
    • さき
    • でこき使われた上、家でも掃除や洗濯をさせられるなんて、しんどい。
    It’s hard to be forced to clean and do laundry at home after being pushed around at a part-time job. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4377/1
    • きかくしょ企画書
    • をまず
    • どうりょう同僚
    • に見せ、内容が不十分な
    • かしょ箇所
    • を指摘してもらい、修正した
    • うえ
    • じょうし上司
    • に提出した。
    I first showed my written proposal to a colleague, who pointed out areas where the content was inadequate; after revision, I submitted it to my supervisor. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4538/1
      近所の
    • のらねこ野良猫
    • にえさをやっているうちに、
    • じょう
    • が移ってペットとして飼うことにした。
    While feeding a stray cat in the neighborhood, I became emotionally attached to it and decided to bring the cat home as my pet. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6047/1
      私の
    • じょうし上司
    • は非常に優秀なビジネスマンだが、感情の
    • きふく起伏
    • が激しいのが短所といえば短所だ。
    My boss is a very competent businessperson, but his emotional ups and downs and moodiness are his weakness. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6122/1
      天気がいいので公園の
    • しばふ芝生
    • うえ
    • でお弁当を食べた。
    • ひざ
    • うら
    • はさき葉先
    • があたってちくちくした。
    The weather was nice, so I ate my packed lunch on the grass in the park. The tips of the grass blades prickled the backs of my knees. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6130/1
    • わがしゃ我が社
    • ではマンションの建設にあたって、まず地質調査を実施し、得られたデータを分析した
    • うえ
    • で適切性を判断している。
    When constructing condominiums, we first conduct a geological survey and analyze the data obtained to determine suitability. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9046/1
      仕事が忙しく、イライラしていたが、帰りの通勤電車の
    • なか
    • おおがたけん大型犬
    • うえ
    • ねこ
    • いっしょ一緒に
    • 寝ている動画を見て、
    • こころ
    • がほっこりと
    • あたた温まった
    I was busy at work and frustrated, but on the train ride home I saw a video of a cat sleeping on top of a large dog, and it warmed my heart. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9759/1
      討論を
    • おこな行う
    • さい
    • は、
    • ろんてん論点
    • に対し、賛成もしくは反対の
    • たちば立場
    • をまず明確にした
    • うえ上で
    • 意見を述べるとよい。
    When discussing an issue, it is best first to clarify your position in favor of or against the issue, and then state your opinion. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9774/5
    • きょう今日
    • しゅやく主役
    • つと務める
    • ダンサーは、バレリーナとして理想の
    • たいけい体型
    • を持っている
    • うえ
    • 、踊りのテクニックにおいても高い評価を得ている。
    The dancer who plays the leading role today has the ideal figure for a ballerina and is highly acclaimed for her dance technique. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9857/3
    • エスエヌエスじょうSNS上
    • えんじょう炎上して
    • いる問題の動画について、
    • りんりてき倫理的
    • にセーフかアウトか友だちと話し合った。
    I discussed with a friend whether or not the video in question, which went viral on social networking sites, was ethically acceptable or not. Jreibun
    Details ▸
  • 140709
    • そふ祖父
    • ソファー
    • うえ
    • うたたね
    • している
    Grandfather is napping on the sofa. Tatoeba
    Details ▸
  • 141013
    • せんしゅ選手
    • たち
    • いきようよう意気揚々と
    • きょうぎじょう競技場
    • こうしん行進
    • した
    The players marched triumphantly across the field. Tatoeba
    Details ▸
  • 141547
    • せんせい先生
    • せいと生徒
    • した
    • ぶんぽう文法
    • じょう
    • まちが間違い
    • してき指摘
    • した
    The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. Tatoeba
    Details ▸
  • 141593
    • せんせい先生
    • わたし私の
    • ために
    • すいせんじょう推薦状
    • 書いた
    My teacher wrote a recommendation for me. Tatoeba
    Details ▸
  • 141658
    • せんせい先生
    • われわれ我々
    • すぐに
    • うんどうじょう運動場
    • 出る
    • ように
    • 言った
    Our teacher told us to go out into the ground at once. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >