Sentences — 172 found
-
jreibun/8992/1Details ▸
- ひっこ引っ越し の
- さい際 など、
- ほん本 を
- だんボールばこ段ボール箱 に
- つ詰めて
- はこ運ぶ なら、あらかじめ
- はこ箱 の
- そこ底 にガムテープを
- じゅうじ十字 の
- かたち形 に
- は貼る などして、
- ほきょう補強 しておいたほうがいい。
If books are to be transported in cardboard boxes, for example when moving, the boxes should be reinforced in advance by placing gummed tape in a crisscross pattern on the bottom. — Jreibun -
138891Details ▸
- むらびと村人
- たち
- は
- しゅ主として
- ぎょぎょう漁業
- に
- じゅうじ従事
- している 。
The villagers are occupied mainly with fishing. — Tatoeba -
148070Details ▸
- じゅう十
- とき時
- まで
- には
- ディナー
- の
- ようい用意
- を
- おえ終えている
- でしょう 。
I can have dinner ready by 10 o'clock. — Tatoeba -
150517Details ▸
- とけい時計
- が
- たったいまたった今
- じゅう十
- じ時
- を
- う打った 。
The clock has just struck ten. — Tatoeba -
150744Details ▸
- に似た
- ところ
- で
- は 、
- ぼきん募金
- かつどう活動
- に
- じゅうじ従事
- する
- がくせい学生
- が
- みずか自ら
- で
- かせ稼いだ
- かね金
- を
- ほとん殆ど
- ぼきん募金
- しようとしない
- こと
- が
- あげ挙げられる 。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. — Tatoeba -
151379Details ▸
- わたし私達
- は
- むずか難しい
- しごと仕事
- に
- じゅうじ従事
- している 。
We are engaged in a difficult task. — Tatoeba -
153001Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- しごと仕事
- に
- じゅうじ従事
- する
- つもり
- である 。
I think I will occupy myself in my father's business. — Tatoeba -
155729Details ▸
- わたし私
- は
- あたら新しい
- しょうばい商売
- に
- じゅうじ従事
- している 。
I am engaged in a new business. — Tatoeba -
77533Details ▸
- れっしゃ列車
- は １０
- じ時
- ちょうど
- に
- しゅっぱつ出発した 。
The train started at ten o'clock to the minute. — Tatoeba -
77499Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- きゅう九
- じ時
- に
- き来て
- そこ
- へ
- じゅう十
- じ時
- に
- とうちゃく到着する 。
The train leaves at nine, arriving there at ten. — Tatoeba -
80431Details ▸
- あした明日
- は
- じゅう十
- とき時
- から
- かいしゃ会社
- に
- います 。
I'll be in my office from ten tomorrow. — Tatoeba -
84370Details ▸
- ちち父
- は
- ぼうえきぎょう貿易業
- に
- じゅうじ従事
- している 。
My father is engaged in foreign trade. — Tatoeba -
85635Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- じゅう十
- とき時
- ちょうど
- に
- りりく離陸
- した 。
The plane took off at exactly ten o'clock. — Tatoeba -
85636Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- じゅう十
- とき時
- きっかり
- に
- りりく離陸
- した 。
The plane took off at exactly ten o'clock. — Tatoeba -
88780Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じゅう十
- とき時
- に
- あ明かり
- を
- ぜんぶ全部
- け消した 。
She turned off all the lights at ten. — Tatoeba -
88903Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゃかいふくし社会福祉
- じぎょう事業
- に
- じゅうじ従事
- している 。
She is engaged in social work. — Tatoeba -
90770Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゃかいふくし社会福祉
- に
- たずさわ携わっている 。
She is engaged in social work. — Tatoeba -
150522Details ▸
- とけい時計
- が １０
- じ時
- を
- う打った 。
The clock struck ten. — Tatoeba -
98113Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ガン
- ちょうさ調査
- に
- じゅうじ従事
- している 。
They are engaged in cancer research. — Tatoeba -
99371Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆしゅつ輸出
- ぎょう業
- に
- じゅうじ従事
- している 。
He is engaged in export. — Tatoeba