Sentences — 39 found
-
215909Details ▸
- じゃあ 、
- おく送って
- いこう
- か 。
Would you like me to see you home? — Tatoeba -
215910Details ▸
- じゃあ
- その
- とき時
- に 。
See you then. — Tatoeba -
215911Details ▸
- じゃあ 、
- い言わせて
- もらう
- けど 。
Let me tell you something. — Tatoeba -
215912Details ▸
- じゃあ 、
- ネコ
- の
- せわ世話
- は
- だれ誰
- が
- する
- の 。
Who will take care of your cat then? — Tatoeba -
215913Details ▸
- じゃあ 、
- キー
- を
- もらえます
- か 。
Can I have the key now, please? — Tatoeba -
218795Details ▸
- これ
- じゃあ
- まるで
- しめんそか四面楚歌
- だ 。
I see that I am surrounded by hostile faces. — Tatoeba -
218796Details ▸
- これ
- じゃあ 、
- ぼく僕
- は
- いっしょう一生
- けっこん結婚
- なんて
- でき出来
- やしない
- や 。
I guess I'm never going to get married. — Tatoeba -
228016Details ▸
- ええ 、
- じゃあ
- わたし私の
- でんわ電話
- ばんごう番号
- おし教える
- ね 。
OK. Let me give you my number. — Tatoeba -
228784Details ▸
- いつまでも
- ぶつくさ
- い言っている
- の
- は
- きみ君の
- かって勝手
- だ
- けど
- ね 、
- それじゃあ
- じたい事態
- は
- なにひと何一つ
- か変わらない
- よ 。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference. — Tatoeba -
417978Details ▸
- どう
- おも思う
- って ・・・
- それじゃあ
- きたん忌憚のない
- いけんをい意見を言わせて
- もらう
- けど
- ね 。
What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion. — Tatoeba -
446139Details ▸
-
「
- よし 。
- じゃあ
- い行き
- ましょうか 」「
- はい 。
- い行きましょう ！」
"Right, shall we be off then?" "Yes. Let's go!" — Tatoeba -
76931Details ▸
- あ 、
- そう
- だった
- わね 。
- じゃあ 、
- みみっちい
- の
- は
- あんた
- の
- か買い
- かた方
- って
- こと
- ね 。
Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then. — Tatoeba -
95709Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いなくなったら
- せかい世界
- が
- お終わる
- わけ訳
- じゃ
- ある
- まい
- し 。
It's not as though the world is going to end if she leaves. — Tatoeba -
205819Details ▸
- それじゃあ
- もともこ元も子もない
- じゃないか 。
Then that means I lost everything. — Tatoeba -
75043Details ▸
- そんな
- の 、
- からだ身体
- にとって
- いい
- はずがない
- じゃありません
- か 。
That can't be good for your health, can it? — Tatoeba -
76674Details ▸
- じゃあ
- ぼく僕ら
- は
- その
- はら腹いせ
- うけつづ受け続ける
- んです
- か ？
Then that animosity is being passed on down to us? — Tatoeba -
236405Details ▸
-
「
- やす安い
- です
- ね 。
- じゃあ 10
- ヤード
- ください 」
- こむすめ小娘
- が
- こた答えた 。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. — Tatoeba -
513369Details ▸
-
「
- こういう
- の 、
- きょうみ興味
- ある
- のです
- か 」 「
- そういそう言う
- わけじゃありません 」
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really." — Tatoeba -
75249Details ▸
- あ 、
- もう
- テレカ
- が
- なくなる ・・。
- じゃあ 、３０
- ふん分
- ご後
- に 。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour. — Tatoeba