Jisho

×

Sentences — 433 found

  • 4858
    • ログアウト
    • する
    • じゃなかった
    I shouldn't have logged off. Tatoeba
    Details ▸
  • 74059
    • ただ
    • ちょうしをあわせ調子を合わせている
    • じゃない
    • ほんとう本当に
    • わたし私の
    • きも気持ち
    • 分かっていて
    • どうじょう同情
    • している
    • だった
    He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised. Tatoeba
    Details ▸
  • 74076
    • じゃ
    • りゅうねん留年
    • しなかったら
    • つきあ付き合って
    • くれん
    • ?」「
    • タラレバ
    • はなし
    • って
    • 好き
    • じゃない
    "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." Tatoeba
    Details ▸
  • 74382
    • そもそも
    • しめいてはい指名手配
    • された
    • だけ
    • はんにん犯人
    • じゃない
    • です
    In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal." Tatoeba
    Details ▸
  • 74668
    • こい
    • ゲーム
    • じゃない
    • から
    • いいとこどいいとこ取り
    • できない
    • んだ
    Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! Tatoeba
    Details ▸
  • 74802
    • つゆどき梅雨時
    • でもない
    • んだ
    • から
    • かさ
    • 要らない
    • じゃない
    Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella. Tatoeba
    Details ▸
  • 74823
    • そんなに
    • 舐められた
    • あいて相手
    • じゃない
    • けど
    • なぁ
    • ・・・」「
    • そうだ
    • きゅうそねこをか窮鼠猫を噛む
    • って
    • 言う
    • じゃない
    "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" Tatoeba
    Details ▸
  • 74878
    • えっと
    • じゃ
    • けつをと決を取り
    • たい
    • おも思います
    • いま
    • 小川
    • くん
    • ていあん提案
    • さんせい賛成
    • ひと
    • 手を上げて
    • ください
    Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. Tatoeba
    Details ▸
  • 74901
    • まった全く
    • すじがとお筋が通っていない
    • わたし
    • よっぱら酔っぱらって
    • そと
    • さけ叫んでいた
    • わけじゃない
    It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk. Tatoeba
    Details ▸
  • 75043
    • そんな
    • からだ身体
    • にとって
    • いい
    • はずがない
    • じゃありません
    That can't be good for your health, can it? Tatoeba
    Details ▸
  • 75050
    • じゃ
    • いちねんまえ1年前
    • もう
    • ききめ効き目
    • ない
    • んだ!
    Then, those from a year ago won't be working any more! Tatoeba
    Details ▸
  • 75081
    • こんしゅう今週
    • から
    • プールびらプール開き
    • 」「
    • そっかー
    • じゃあ
    • みずぎ水着
    • 買い
    • 行か
    • なきゃ
    "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." Tatoeba
    Details ▸
  • 75117
    • ふく
    • よご汚れる
    • でしょ
    • 」「
    • それ
    • ノープロブレム
    • もともと
    • あんまり
    • 綺麗
    • じゃない
    "You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." Tatoeba
    Details ▸
  • 75120
    • きょう今日
    • おべんとうお弁当
    • けど
    • 、五木
    • さん
    • 田中
    • さん
    • つく作る
    • メニュー
    • りょくおうしょくやさい緑黄色野菜
    • すく少ない
    • じゃない
    About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? Tatoeba
    Details ▸
  • 75225
    • ふふっ
    • ・・・
    • その
    • にんげん人間
    • じゃない
    • ロボット
    • ア・ン・ド・ロ・イ・ド
    Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d. Tatoeba
    Details ▸
  • 75249
    • もう
    • テレカ
    • なくなる
    • ・・。
    • じゃあ
    • 、30
    • ふん
    Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour. Tatoeba
    Details ▸
  • 75285
    • じつ実は
    • 、「have
    • もくてきご目的語
    • done」
    • しえき使役
    • じゃない
    • ばあい場合
    • おお多い
    Actually, there are many cases where 'have [object] done' is not causative. Tatoeba
    Details ▸
  • 75287
    • べつ別に
    • ブルマ
    • とくべつ特別な
    • かんしん関心
    • ある
    • わけじゃない
    • そういう
    • フェティシズム
    • ない
    • おも思う
    It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think. Tatoeba
    Details ▸
  • 75350
    • オーエルOL
    • になって
    • もう
    • さんねん3年
    • いま
    • せいかつ生活
    • ふまん不満
    • ある
    • わけ訳じゃない
    • けど
    • ・・・。
    Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ... Tatoeba
    Details ▸
  • 75410
    • だから
    • って
    • ・・・
    • なにも
    • ひっぱたく
    • こと
    • ない
    • じゃないか
    Even so ... she didn't have to slap me! Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >