Sentences — 216 found
-
125593Details ▸
- とお通り
- を
- ある歩いている
- とき
- かれ彼
- は ジム
- に
- あ会った 。
Waking on the street, he met Jim. — Tatoeba -
126073Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- の
- なか中
- には
- がくせい学生 、
- きょうし教師 、
- じむいん事務員
- など
- が
- いた 。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on. — Tatoeba -
137615Details ▸
- だいがく大学
- じむしつ事務室
- は
- どちら
- ですか 。
Where is the registrar's office? — Tatoeba -
137867Details ▸
- たいしょく退職
- する
- まえ前
- に
- かれ彼
- は
- じむ事務
- を
- わた渡した 。
Before he retired, he had handed over charge of his office. — Tatoeba -
145557Details ▸
- しんぞうほっさ心臓発作
- の
- あと後 、ジム
- は
- さとう砂糖
- の
- せっしゅ摂取
- りょう量
- を
- へらさ
- なければならなかった 。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake. — Tatoeba -
147280Details ▸
- おんな女
- じむいん事務員
- が
- ぎんこう銀行
- から
- の
- きと帰途 、１０
- まん万
- えん円
- はい入った
- ふうとう封筒
- を
- うば奪われた 。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. — Tatoeba -
150745Details ▸
- じむ事務
- よう用
- びひん備品
- を
- ほかん保管
- しつ室
- に
- ほかん保管
- する
- ように
- ひしょ秘書
- に
- いって
- くだ下さい 。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room. — Tatoeba -
150746Details ▸
- じむ事務
- べんごし弁護士
- に
- ゆいごんじょう遺言状
- の
- さくせい作成
- を
- いらい依頼
- した 。
I asked the solicitor to make out my will. — Tatoeba -
150753Details ▸
- じむきょく事務局
- は
- わたし私の
- がんしょ願書
- を
- うけと受け取っていない
- と
- でんぽう電報
- で
- し知らせて
- きた 。
The office telegraphed that they had not received my application. — Tatoeba -
150754Details ▸
- じむ事務
- き機
- が
- しょるい書類
- を
- つぎつぎ次々と
- プリントアウト
- している 。
An office machine is cranking out a stream of documents. — Tatoeba -
150755Details ▸
- じむいん事務員
- は
- げんぼ原簿
- に
- きにゅう記入
- した 。
The clerk made an entry in his ledger. — Tatoeba -
150756Details ▸
- じむいん事務員
- で
- は
- おお大きな
- しょうばい商売
- となると 、
- あまり
- やくにた役に立たない 。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business. — Tatoeba -
150757Details ▸
-
ジム
- は
- おうだん横断
- する
- まえ前
- に
- さゆう左右
- を
- み見た 。
Jim looked right and left before he crossed the road. — Tatoeba -
151459Details ▸
- わたし私達
- は
- 人込み
- で ジム
- を
- みうしな見失った 。
We lost sight of Jim in the crowd. — Tatoeba -
156035Details ▸
- わたし私
- は
- しゅう週
- に ２、３
- かい回 、
- ジム
- で
- うんどう運動
- している 。
I work out in a gym two or three times a week. — Tatoeba -
159777Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- が
- よい
- ほん本
- だ
- と
- おも思った
- が 、ジム
- は
- そう
- は
- おも思わなかった 。
I thought it was a good book, but Jim thought otherwise. — Tatoeba -
160616Details ▸
- わたし私
- は ジム
- ほど
- はや速く
- はし走れない 。
I cannot run as fast as Jim. — Tatoeba -
160617Details ▸
- わたし私
- は ジム
- の
- ために
- チョコ
- を
- か買った 。
I bought the chocolate for Jim. — Tatoeba -
160618Details ▸
- わたし私
- は ジム
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いた 。
I wrote a letter to Jim. — Tatoeba -
160619Details ▸
- わたし私
- は ジム
- に
- あ会った
- こと
- は
- なかった
- が 、
- すぐに
- かれ彼
- と
- わかった 。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away. — Tatoeba